蘭嶼椰油27 ‧ nizon ni kalesed o angit（si Kalesed頂高天）
檔案名稱： 3-016-01 (1頁) 採集日期： 1982-11-30
族別： 雅美族 記音者： si Somapni
報導人： si Aman seyve 翻譯者： si Somapni
採集地點： 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉椰油部落
說明： nizon ni kalesed o angit
si Kalesed頂高天
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（01）這個島上（蘭嶼），誕生了一個巨人。坐下來的時候，頭總要低下來或側一邊，因為天空太低矮了。「噯，我受不了了，天空如此低矮，這是怎麼搞的？」
（02）有一個孕婦，背被太陽曬得很痛，像是被烤一樣，「為什麼你這樣烈（日）」，她說，就從背上取下用來切割芋頭的刀子指著兩個太陽中的一個，於是那個太陽熄了，變成了月亮。
（03）那個巨人長大以後，「我坐下來仍然要低頭，脖子受不了了，我想試試頂高天空吧」他說。於是一腳踩在那處（？）另一腳踩在東清村，把天空頂高了。這是我們雅美人的故事。那位頂高天的人名叫 si Kalesed。