| 檔案名稱： | 3-010-01 (2頁) | 採集日期： | 1982-11-30 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | si Aman Jayod |
| 報導人： | si Aman seyvo | 翻譯者： | si Aman Rapongan |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉椰油部落 |
||
| 說明： | jazakat a alilipwan 打不死的蜈蚣 |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）古時代的人在山上砍伐木柴時，突然看見alilipowan，有這樣長，牠的頭被他砍斷，當他砍斷alilipowan時，牠的另一半就碰跳，跳到遠處，事情就這樣延續。 （02）alilipowan說道：「yes、yes，然後逐漸增大，長大到這樣。」，王人東西會長大，不會怎麼樣的，他想，此時，趕緊砍伐木柴。 （03）當他再看時，已有一手丈大，哦！混帳東西，好危險哪！此時，更加快砍柴，「要不然會空手回家」，為此使力的砍，再看時，已經很大了，如工作房之腳柱大。 （04）哇！混帳東西，再過一會，牠會吃我的，他這樣想，於是扛上砍好的木頭，然後下山，他說：此時，牠也碰跳的跟隨，他無法擺脫，牠逐漸增大，大到像木板，此時，放下砍好的木頭，然後用跑的回去，那個東西也跟著碰跳。 （05）他是乘船去的，為漁人村民，再不趕快的話，牠會吃掉我，此時alilipowan也跟著游，在海上碰跳，由於無法擺脫掉牠，只好在Jisivosot下來，然後那個東西捉了他且吃掉，這是漁人以前的故事。 | |||