台東東河03 ‧ Milaliw mala sofitay（逃兵歷險記﹝一﹞）
檔案名稱： 7-003-03 (50頁) 採集日期： 1989-05-28
族別： 雅美族 記音者： 賴國祥 kawaysag
報導人： 高富興 Maya 翻譯者： 賴國祥 kawaysag
採集地點： 台東-東河
說明：  Milaliw mala sofitay
（逃兵歷險記﹝一﹞）
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（01）在臺灣光復之初，政府軍招募志願兵，當時，我的想法是，「我當不成日本人！雖然當了兵，並非真正的軍人！」
（02）我是這樣想的。「我來當國軍更好！早點當國軍，這樣一來，早一點退役返鄉，而且回鄉之後呢！也許能成為有關的領導人！」
（03）我心中的將來的抱負，如此這般，因此！毅然決然地報名，去當國軍，在於民國三十四末，招募者到各村去宣傳，那時台東縣縣長為fararcog也跟隨著一位軍官到各村落去。
（04）他們說，「只有三個月期間，你們就要退役回來，你們早點回來，在家鄉當領導人！」
（05）他們這樣說，有關薪水方面，是一個月可以領到三十元。那時的三十元是非常昂貴的。「哇！三十元！好多錢嗎？」那時我們的想法。
（06）「你們當國軍，哪有什麼沒有的呢？有鹹肉！有鹹貝殼！什麼也有！」他們這樣說，使人羨慕不已。我們呢！「是真的嗎？」我們這樣想。
（07）「再過幾天，到會所登記名字，是誰要當任國軍者？」說。我在那時的想法呢！「政府既然如此說，還有什麼反對的呢？我是青年啊！」我這樣想著。來到會所，去登記報名。
（08）登記者是個叫opo這個人，那時他當任部落的代表，字寫得不錯，再過幾天，沒見到汽車來載我們的。
（09）「在台東集合！」說，我們從家鄉徒步去，從公路走去，帶著自己的飯包，往台東的路上走去，到達台東，已經是夜晚，我們就去找，早到的各部落青年。
（10）好在我們找到了，於是令我們在寶國民小學的操場集合。說真的！我們好多人，一看！好多人志願從軍的青年。
（11）軍官令我們在那裡集合，聆聽軍官訓話。結果我們聽不懂一句國語，不知道他講些什麼？「lice…g!」也許是這樣喊口令！「他講什麼話呢？」我們說。
（12）我們不知道叫立正啊！「叫你們立正！你們怎麼不立正呢？」軍官也許這樣說？「Kiyag！Kiyag！Kiyag！」這樣說。
（13）聽不懂，事情是這樣，我們一看這位軍官的軍服，打量他的綁腿，好像綑綁的煙捲。「哎呀！軍服是這種的？」一看他的鞋子，是個草鞋。
（14）不穿皮鞋，「哎呀！這種軍服，不能看！我們真可憐！這怎麼能穿呢？如果穿這種軍服！怎麼得了？」我們這樣想。
（15）「雖然這樣，也許再過幾天，會有漂亮的軍服給我們穿不是嗎？」吃晚飯了，在鋁製的小盆裡盛白飯，菜呢！不曉得怎麼放的，大家圍著白飯和菜，蹲著來吃。
（16）「奇怪！日軍不是這種情況！國軍為何是這樣落魄呢？」這樣想。那天晚上，我們在武德殿中睡覺。
（17）不是的，錯了！說錯了！當天晚上，沒有睡在台東，馬上乘坐火車，乘坐火車上走了。就在火車上，因為人太多，同伴很多啊！結果車廂不足。
（18）等車廂足夠之後，我們才啟程。一看一列車長長的火車緩緩行駛，離開了台東。於是大隊長對我們演說了。
（19）他講什麼話？我們都聽不懂。「我們從軍當軍人，是我們志願！」我這樣想。「這是無可奈何的！誰叫志願從軍呢？既然已走上這條路，該挺起胸膛來！只有三個月才回來不是嗎？」我們這樣想。
（20）我們坐了一夜火車，清晨，到達了花蓮，我們從火車站下車。
（21）我們走道花蓮的山區，那裡有個軍營，軍隊很多人。我們一到那裡，檢查了我們的體格，檢查情形是這樣子的，檢查的軍官，在列隊之前小跑步。
（22）立定！閉一隻眼，「啊！好！」也許這樣說？帶領這一隊到另外地方。「啊！我很好！我合格了！」我這樣想。
（23）那些不合格者，也許見不到他，移開此人。「你們要回去！」說著，他們頹喪而去，檢查的情形是這樣的。之後，來了軍用卡車，「在這裡乘坐！」一令下來，我們就坐上去。
（24）我們在卡車上一坐，從蘇花公路行駛，一部又一部的軍用卡車，排成一列，行駛於山路上。
（25）到達目的地，就是宜蘭。我們是屬於在宜蘭受訓的一批人，其他的，到基隆和八堵這裡分發受訓，我們是在宜蘭學校紮營，屬於日本學校。
（26）我們在此，接受嚴格軍訓，我們最先學習的話為「小便！」小便就是misi’！「如果你們要小便！就說『小便』，如果去大便，就說『大便！』。」
（27）就這樣，大便！小便！大便！小便！每一個人都這樣模仿學習說話，如果不這樣練習，等到你有意小便，要怎麼說才能去小便呢？
（28）事情是這樣子，我們在宜蘭這裡待了很久，吃飯的情形呢？白飯和菜放在大鍋中，都未分配於小碗中。
（29）是圍著飯菜吃的，在當時年輕，飯量特佳，四碗飯三碗飯還嫌不夠，連長官的白飯也被吃掉，長官嘀咕幾句，別無他法，事情是這樣。「這個情形，如何改善才好？」
（30）於是一個班為一組一個飯一個菜，這樣之後，改善許多。早晨呢！味噌湯和花生米來吃乾飯，有許多人不習慣吃花生米的。
（31）好像拉肚子的樣子。不習慣吃，事情是這樣，我們一直做訓練。「立正！」何謂立正呢！要這樣做！說。喊口令，「立正！」我們就立正！
（32）喊「稍息！」我們把一腳拿到前面，我們是這樣訓練的，我們在此，無洗澡場所。
（33）這一個禮拜，帶我們到有名的宜蘭名勝，礁溪溫泉，一個星期只洗一次澡，而且徒步行走到那裡。事情是這樣，我們隊中有個大塊頭，人長得太大，沒有鞋子好穿。
（34）因為人大腳也大啊！他是穿著從家鄉穿來的輪胎做成的鞋子，我們列隊行走街上，宜蘭民眾好奇的看他的鞋。
（35）我們所說的話是阿美語！「這批軍隊從哪裡來的？美國大兵來說，又是不像個美國大兵？」也許他們這樣猜測，在外工作的宜蘭人是猜不透的。
（36）之後，我們還一直在宜蘭訓練著。我們的菜是向農人購買的，也許為菜澆灌肥水在結球白菜之上。
（37）又因為沒有洗乾淨，所以，在菜葉中還停留著肥水小粒雜物，好像豆類，又好像蕃石榴種子，把糞便灌於結球白菜上，會附在菜葉之上而洗不清。
（38）廚師拿來煮湯啊！在菜湯上浮上來，「這是從哪裡來的？」結果呢！是肥水灌澆所遺留的，又是洗不乾淨。
（39）那些輪到後面吃飯的人，前面的人已撈上菜，只剩下湯而已。其上浮著糞便。「哎呀！我們！」一看都不想再吃了。如此這般，當兵滋味真不好受。
（40）上級分發了新衣，是件棉襖，和棉被一樣，是用針縫起來的，是件外套。下衣不是棉裝的褲子，屬於漢人的
（41）穿著這種衣服，像個牛蛙。一看上衣就麼大，一看下面，像是個陀螺型，一看綁腿，一隻腳四條綁腿纏繞在小腿肌上，一看之下，像一條煙捲一樣。
（42）「唉唷！唉唷！怎麼是這種樣子的呢？如果要回家鄉探親，如何迎接鄉親？如何見面情人小姐？是多糗啊！」
（43）我這樣想。事情是這樣，「三個月過去了！還是沒有讓我們回家，我們已被這些國軍欺騙了！」我們說。「如果這樣！我們逃亡去！」我們說。
（44）於是我們準備逃亡行動計畫。那個我們所穿的大衣，是棉襖那件，如果穿上去，人是相當大的。
（45）同時可以藏另件衣服，也就是藏在大衣之中，「我們今晚去逃亡！」若是這樣，那一件逃亡時所穿的衣服，放進大衣中。在深夜裡，「小便！」向衛兵報告。
（46）「好！」衛兵說。解完了小便之後，那些要逃亡者，就要趁機逃亡。我呢！也準備著逃亡的計畫。
（47）我所要穿著逃亡的衣服，就是工作服裝，放入大衣中。但是想一想，「如果被抓住了，怎麼辦？」我這樣想。我目送著那些逃亡者逃亡去。
（48）的確，第二天早上，點名時，三個人不在，紮營中的長官鬧烘烘的，「罵你個屁！罵你個屁！」說個不停。事情是這樣。
（49）「哎呀！那些人到哪裡去了呢？我自己計畫去逃亡，結果，逃亡不成？」懊惱不已。那些逃亡者，都是知己，也都是都蘭人，但是他們逃亡的運氣不佳。
（50）就是在逃亡夜晚，羅東街上鬧偷竊水牛的人，偷竊老百姓的任何東西，羅東的街上，正抓賊人潮，到處皆是。
（51）鬼鬼祟祟逃亡者，三人不幸被抓賊人群發現，「就是這些人偷竊的！」於是追趕他們，抓住牠們，把他們三人逮住，帶到派出所，來到派出所之後。
（52）「你們是做什麼的？」警察問，「並沒做什麼！我們是找志願從軍的兄弟！」他們說，「不是！」有許多人跟隨他們的。
（53）的臺灣人。「這些人就是晚上偷竊的人！」那些一群人誣賴他們。到了最後，無法再隱瞞，「我們是志願兵逃亡者！」，「在哪個部隊呢？」，「在那邊！」
（54）掛電話給隊長，我們隊長接到逃亡者三人抓到的電話之後，「你們看！你們要逃亡！也會被抓回來的！」說著。
（55）我們頹喪又懊惱，那時的事情，就是這樣。到了晚上，逃亡的三人帶營中，真的！雙手綁著背後，帶到我們的寢室來，一個人掛在半空中。
（56）「你是帶領三人逃亡的！」隊長說。我們都為他們起憐憫之心，為他們想個法子。「如果是這樣，我們一齊來保證！」
（57）「我們決不逃亡，我們大家負起責任來！如果有人逃亡，把我們綁起來！」我們說。「如果你們這樣保證，那就好辦！」說。之後呢！命其三人俯伏在地上。
（58）令我們交換打他們，我們二樓的地板是木板做的，命其二人伏在木板上，輪流打下去，一人完畢換一人打。
（59）每一個人要打三次，我們想出了個辦法。換我們來打時，把鞭子尾端翹起來，「klog！klog！」鞭子在木板上打響，並未打到人體上，打不到屁股上。
（60）「如果打時，要喊著好痛啊！好痛啊！那樣！」我們說。於是打下去時把鞭翹起來，「好痛啊！好痛啊！」他們三人喊。
（61）他的屁股並未打到。那一個人，繼續綁到第二天早上，早上時，結開了綑綁。他的被綁的手，變成紫色了，我們替他撫摸，使血液通行。
（62）不多一會兒就好點兒，事情是這樣，之後！第四個月過去了，我們遷移了。不！沒有遷移，「如果這樣，不知在何時，在宜蘭的，都集合在一起？」也許是這樣！
（63）後來真的集合了，我們集合在宜蘭的飛機場，那時宜蘭有兩處飛機場，一個在北邊，一個在南邊。
（64）我們南邊的飛機場集合。一看集合的軍隊，飛機場擠滿人群。「哇！好多人群，我們怎麼這麼多的人呢？」
（65）「這些被國軍被騙來的人？」我這樣想著。同時舊日的朋友也相互碰面，真的，那些互為鄰村的人，台東縣全部，包括長濱鄉在內。事情就是這樣子。
（66）第四個月了，我們終於遷移了，從那裡坐上大車，白天坐上車，「如果現在就行駛，在白天裡，他們會熟悉道路？」
（67）也許這麼想，天黑了，火車才行駛，我們到達，是清晨，就在台中了，是台中的豐原這裡，是日本消防隊的舊房子。靠近練拳場所，日本人稱之為武德殿的這種場所。
（68）我們在這裡，我們什麼也不做，好像毛豬一樣被人飼養著，吃飽了飯，就要上床睡覺。
（69）到了吃中飯時，供給我們吃飯。吃晚飯時，出來吃飯，整天吃飯睡覺，不知持續多少天！於是分發了我們漂亮一點的軍裝給我們穿，並非冬天穿的。
（70）帽子是船形帽，衣服是短袖的，是黃色卡琪布料製成，穿短褲，下面當然打著綁腿，好似過去的國軍模樣。
（71）「哎呀！要是不穿綁腿，那該多好看！」我再想著。為著身子漂亮一點而傷心。這樣，所以，我們仍然吃喝睡覺。「我們墳墓地帶去玩！」
（72）我們到墳墓地區，到那裡，也沒有做什麼事，只是走走玩玩而已，我們到火葬場所遊玩，看見一堆人骨。
（73）「這是排骨！這是小腿骨！」隊長替我們講說。之後，我不知怎麼樣！或許受驚嚇！我們也摸一摸屍骨，結果我生了奇怪的病，之後呢！
（74）我們在練拳場所那裡，我生病了，夜晚不會生病，等到下午四時到五時的時間會生病。
（75）「這是什麼怪病？哪有這種的病？有規定的時間生病。」我這樣想。家鄉老人家曾講過，「或許患了靈魂脫離病！」我只是這樣想。幸好，在我朋友之中，會唸邪法詛咒而治癒病人的。
（76）「朋友！你會詛咒！你來唸吧！」我說。「好吧！」我們去買一瓶酒。來到練拳場的下面，在樓梯口。
（77）在裡面詛咒施邪法，拂手招魂，好像從前的方法一樣。招招手，請靈魂回來，幾天過了，又再一次拂手招魂，以同樣手法詛咒唸唸有詞。之後！消除了病痛。
（78）事情是這樣子，「阿美族一聲，手法還不錯！朋友！『我生命了！請給我看一聲！』向長官報告，『是什麼病，人就是跑來跑去，病自然會好！』他們說。」
（79）也許他們沒有錢讓我去看醫生吧！結果我的病好了。我又想起準備逃亡的計畫。
（80）我們的想法是，「我們從現在的橫貫公路，從台中進入山區在花蓮出來！」這是我們的逃亡計畫，想逃亡者，是我們三人。
（81）我們決定逃亡的夜晚，「我們今晚要逃亡！」我們說。共三個人，結果呢！我的同伴矇騙我，兩個人走掉了。早上醒過來時，一看！他們已不在床上了。
（82）「唉唷！偷溜了他們！」我這樣想著，我那時非常傷心，他們這次逃亡行動，非常成功，的確是從橫貫公路，從台中出發。
（83）聽到他們說，「他們走七天七夜的山路才到花蓮！」那時，還未建築一條公路，屬於日本時代，警察和郵差所通行的小徑，事情是這樣子。
（84）被留下來的我，三個朋友，會詛咒生病者也走了。只剩下我一個人了！情形是這樣子，我們一直在那裡。
（85）我們來到火車站，乘坐火車，「我們要到哪裡了呢？」我們這樣想。我們一到達，是在高雄的鳳山。就是現在的陸軍軍官學校，我們就在此住下來。
（86）「你們是通信兵！」是有關通信的兵種。這樣所以，我們就在那裡訓練有關電話。從從軍到現在，已經過八個月了，我們在那裡不僅要訓練電話，還有拉牽電線，來接電話線。
（87）不是練習這些，就是練習布條的排列，有紅色布條也有白色布條。
（88）要展開在地面上，和空中的飛機互相聯絡，這是我們主要的工作，人生病了，「我發燒了！」那樣說，「啊！不行！」
（89）說啊，把正在睡覺的病人，把他扶起來訓練。事情就是這樣子。我們在那裡的人數也越來越多了，我有個熟人在另一個隊上，是另村的。
（90）「你們要到哪裡？」我再行進隊伍當中，問一問他，「我們要到高雄！」他說。在晚上，去看，和他聊天一下，已經不在了。
（91）「為何又不在了呢？」聽到別人說，「昨天排隊的那一個部隊呢！已經上了軍艦，來到大陸去了！」這樣說。「哎呀！所以！把我們遷來這裡，好讓我們靠近高雄港！」
（92）我們這樣想著，「確實讓我們接近軍艦！」大家紛紛這樣猜測，又聽見人家說。
（93）強制上軍艦！「為什麼強制命我們上軍艦呢？」那樣說。之後！在軍艦航行時，從軍艦上跳下海中想逃亡。但是都被槍射殺，而結束了短短生命。
（94）「哎呀！好可憐的我！」我這樣想著。因為這樣，逃亡的慾望又萌芽起來。「我在此一定要逃亡才好！」我在心中拿定主意。
（95）我們的洗澡間，不在訓練所內，是在外面洗的。是農民開了一條路，好大塊。傍晚時，五點鐘，我們就出來洗澡，我們洗澡時，我們拿著老百姓穿的衣服。
（96）「你這件要做什麼？」如果問！「是要洗的衣服！」我們對隊長這樣說。之後又出來時，拿另外的，「這是什麼？」
（97）「是換洗的衣服！」就把那些衣服塞到洗澡地方，有一條所開的路。旁邊一片長滿蘆葦草的荒蕪地帶的蘆葦草叢中。「我們在那個時間裡去逃！」我們這樣決定。
（98）我們兩人而已，結果，到十間，不如意十之八九，不成。再過幾天，機會逮到了，那天正是下雨天！
（99）「今天我們不要出草，晚上來集合，今天玩一整天！到晚上睡覺時間，回來點名就睡覺了！」隊長的命令。「啊！就在今天，是最好時機！」我們說。我們出來假裝遊玩。
（100）那裡有個大水桶，是日本軍隊受訓所遺留物，相當大一個水桶。下水道，可以淹蓋人頭那麼深，溝底水面上。
（101）長滿水草和雜草，整個覆蓋下水道上部。閒逛等於是勘察逃亡路線地形的。「我們從這裡出口！」我們說。將要天黑時分，我們到那裡閒遊。稍天黑了。
（102）我們還穿著皮鞋！「咱們會踏到玻璃什麼的！」我們從下水道下來彎腰蠕行水草中，從下水道沿著而行。
（103）下面流著，從洗澡間留下來的水。我們從水草中緩緩前進。同時前後左右監視從雜草中摸黑前進，下水道盡頭是個池塘，天完全黑暗，我們從池塘邊沿走去。
（104）在池塘這頭，有衛兵站崗。之後，我們鑽進鐵絲網，有鐵絲網當作籬笆，我們鑽進去。
（105）我們抬頭一看，有衛兵監視著，之後！我們橫著身子，把整個身子貼近地面。害怕衣服被鐵絲網勾住，所以，又和鐵絲網並行身子，緩緩切入，出來籬笆之外。
（106）籬笆的旁邊，是打水泥的一條道路，白得發亮，道路過去，是個旱田，種植芝麻。
（107）「咱們可以勝任！」說是遲那時快，喊，「1！2！3！」一跳過馬路，不顧一切地逃命，衛兵只見一溜煙奔跑的黑影，不知所措，我們已經跑得好遠好遠！
（108）再更遠一點，聽見「ciot！」小鳥叫聲，那是同伴的暗號，我也學鳥聲「gaw！」這一聲，同時又「kowak！kowak！」叫幾聲。
（109）我又回答三聲，「kowak！kowak！kowak！」我們漸漸靠近，靠近之後，才知道，這是自己同伴。我們是這樣逃過來的，「我們從哪裡走？」
（110）「從這裡往東方，再往南方走去，要靠近那條道路，去拿我們所藏起來的衣服！」那樣我們。之後！也許已經是十點多鐘，就是月亮出來的時候。
（111）事情是這樣，我們把道路橫切過去，之後一直走去。我們就來到了，藏衣服的蘆葦草叢中。那一個人的衣服，馬上就找到了，我的呢！比較遠一點。
（112）又沿著池塘過去，一看見前面一堆黑影，我一接近他們，是人。「哎呀！那是抓我的人？」再一看。
（113）模樣不像是軍隊，是不是呢！我靠近他們，原來是自己部隊同伴逃亡者，「你們是誰？」我說。「我是覺totol！」那樣。「哎呀！你們逃出來幾個人？」，「我們三個人逃出來！」這樣說。
（114）也許在我們後面逃亡的，我們兩個人他們三個人！五個人一班逃出來的，這樣，所以，我去拿我的衣服。來到我同伴那裡。
（115）月亮已經露出臉來，我們是在石牆的旁邊，「我們這樣吧！把口袋中的所有的東西，全部都拿出來。」
（116）「照片之類也都丟棄，都埋在泥土裡面！」我們說，我們檢查一遍衣服的口袋，褲子的口袋，換了另外老百姓衣服。
（117）全部都換掉了，我們在那邊時，「他媽你個屁！他媽你個屁！他媽你個屁！」遠的營房裡傳出聲音，加上武器碰撞聲，「打死啦！打死啦！」，「如果找到殺掉了！」這樣說。
（118）「哎呀！完蛋了！」我們向東方，在下淡水河走去。有一條往東方的道路，我們呢！
（119）搜索隊走過去後，切斷他們走過的路往北走去，目標向著長長的一條橋樑。就在屏東境內，不是有一條橋樑不是嗎？我們走了一整夜。那時的稻穀接近割稻季節了。
（120）已經熟透了，之後！我們直直走去，「那橋樑就在那邊！」我們說。之後呢！月亮非常的明亮。
（121）之後，我們來到了，在靠近河床的地方，有各種各樣的車種車輛，「哎呀！軍隊已經來等著我們！我們要到哪裡呢？」我們說。我們走旁路逃離那個地方。
（122）之後，我們來到河床旁邊，就在那長長的，屏東大橋的下游處，「如果從橋樑經過時，也許我們被守候的軍隊逮個正著！」
（123）我們以為這樣，「不可！我們在此即可！」我們就鑽進蘆葦草中躲避，一直到早晨天亮了，「我們吃什麼東西？」那樣我們，早上沒有食物吃。
（124）到了中午，沒有人涉水過河的人，「也許河水很深！到底多深？無法得知？有人經過，才能知道！」我們說，幸好！
（125）十二點，一點了時間？有一個人涉水而過，河水並非想像那麼深。這裡並沒有橋樑，在此下游這一帶，於是我們涉水而過，那時，我們並沒穿鞋子。
（126）赤著走路，我們到河床的南岸，是沙子地帶，那時正是白天，天氣常炎熱。就是因為如此，就在那裡轉來轉去。
（127）在tilfo的樹蔭下，實在太熱了，跑這裡又跑那裡的，找個較蔭涼的地方啊！用手加快速度挖燙熟的沙子之後，放腳站立，差不多無法忍耐熱時，跑過去，用手挖沙地。
（128）把腳放著站立，連續如此而過，才把燙熱的沙地走完。之後！這裡是什麼地方？是不是叫萬丹？
（129）是叫什麼來著？iglig一帶也許？到達這裡，天已經黑了。「我們來滿食物，餅乾之類的來充充餓肚子！」同伴說，在那時我們有帶錢。
（130）那些錢呢！前幾天！家鄉的人來會面時。他告訴我們說。「別人的孩子！很多人都逃亡回來的！你們在這裡幹嘛？要設法逃亡啊！」
（131）說了就把五十元交給我，我們的錢，只有這五十元啊！那一個我的同伴，他沒有帶錢啊！只是五十元作為我們的盤費啊！
（132）「我們現在買，作為我們的早餐之用，當作中餐用，我們去買！」我們來到商店門口，我們那雙鞋子呢！
（133）那在手裡，我們正在裡面購物時，軍隊列隊而來，「哎呀！完蛋了！」那樣想。「你們是做什麼的？」問我們，「是來尋找水牛，是想購買水牛來耕田！」我們說。
（134）「你們是住在哪裡的？」那樣，「我們住在山上！」我們回答。「不是吧！」說著，就檢查了我的口袋。
（135）沒有任何東西，我連內褲也換掉了啊！把我檢查完畢之後，從屋裡出來，「我先拿皮鞋才走！」我拿鞋子，「啊！不要拿！」說著，對我揮揮手，表示不能拿。
（136）於是我從屋裡出來，拼命跑得遠遠的逃了過去，「只要我的性命保住，另外一個人被抓都無所謂！」我有自私的心裡。
（137）是保住生命的行為呀！來到路上，我還心神不寧，天已經黑了，看人模糊不清了，已經是夜晚了。之後！我來道路上走著！
（138）所有看見的人，好像是人坐在卡車上，有很多人。「那是不是抓我的人呢？」害怕得不得了。又躲藏道路的一旁。
（139）躲了很久很久，我的同伴突然出現在眼前。「哈，你還好否？國軍並沒抓你？他們為何不抓你呢？」我問，「是啊！他們發現我的內褲時，問我，我裝傻！他們要我出來，我就拼命跑過來了！」同伴說。
（140）「好在！」我們慶幸重逢，又繼續走我們該走的路，走著走著，夜深了。
（141）我們進入了在海邊的碉堡裡，距離海邊非常近，這裡不知叫什麼地方？「不對！我們不能在這裡！不太安全！」我們以為，之後呢！我們又走路。
（142）走著走著，走到潮州來了。我們走錯路啊！我們是來到mannoa這裡來，往台東的路，我們不順著走。
（143）我們順著，那村莊的路走去。我們到達了一個村莊，也許他們在說，有軍隊駐紮在這裡？問人的結果，好像對於說國語不太流利的的樣子。
（144）來到這個村莊，天色已暗，月亮還沒有出來，已經沒有寬大的路，由大而狹小，「我們在此睡吧！」醒來之後呢！
（145）「再繼續走路吧！」我們這樣決定，我們下了坡，路面比地面高出很多，走下坡之後，摸著黑夜，竟摸到墓碑了。「哎呀！這裡是墳墓地區嘛！」
（146）我們又爬上路來，又回頭走剛走來的路，差不多夜晚十一點鐘吧？
（147）月亮稍微明亮，有條小小的路。「我們在此睡吧！」我們說。前後左右都是稻子，我們橫著路面睡覺，睡得正甜時，「喂喂！喂喂！」有人叫聲，醒來一看！
（148）是個牽著腳踏車的人。「我從那裡走過去！」也許這樣說？我們起來，換個位置，來到稻草堆裡，這裡有一股臭味，「這是什麼臭味？」
（149）「或是糞尿味？」我們說。一看！旁邊有倒入糞尿的糞坑。「哎呀！」我們又換了位置。來到比較遠的地方睡覺，這天晚上，真的！睡不好。
（150）第二天早上醒過來！走回走來的路。來到潮州，潮州有個圓環不是嗎？有個長了樹木的地方不是嗎？是馬路旁邊啊！
（151）我們來到那裡，吃東西，吃麵條，吃完了麵，又繼續趕路，直直地走去，所有所遇到的人，都變成我們的敵人似的，好不容易走到枋寮，這裡正下著雨，天有些昏暗。
（152）「哎呀！天下雨了！我們怎辦呢？」不管下著大雨，我們還是繼續趕路，走著走著！突然出現國軍。
（153）我們已經接近楓港這邊了。「有麵條嗎？」我們說。「有哇！」臺灣人馬上下麵，麵很快就煮完，在我們吃著麵的當時，「你們做什麼來著？」他開們見山地問！
（154）「我們是來會面當兵的兄弟，但是我們找不到，所以走著路來的，原先是打算遇到他，向他拿錢做盤費，結果沒有在！」我們說。
（155）「不是吧！我瞭解你們是什麼來路！」他說。「你們當兵逃兵來的？」這樣說。「不是！」我們說。「我非常瞭解，逃亡者並非只有你們而已，在你們之前，很多逃亡者。」
（156）「曾來此吃東西，我也跟他們說，我喔！日人打敗戰之初，大概有五十多個日人，我雇他們。」
（157）「到我造林的山上工作過，我非常同情有苦難的人，日人當時打敗戰，是無可奈何的事啊！來幫助需要幫助的人，那些日本人應給的工資，都多給一點，藉此了表我的心意。」
（158）「你們是逃兵者，不可對我有懷疑之心！我已經幫助了需要幫助的許許多多的人，而且現在颳起颱風。」
（159）「連帶來豪雨，如果你們是想早一點回去看看你們的父母親，如果你們一去，在路上被洪水沖走，颱風帶來豪雨而山崩，那你們怎麼回去呢？」
（160）臺灣人說，「是嗎？」我們很懷疑，「不然，現在你們到後面，有我的碾米廠，換掉你們的髒衣服！」臺灣人說。
（161）我們把衣服換掉，我們睡在碾米廠的裡面一點。我們在那裡，也沒有睡得很好，而且怕怕的，沒有多少睡眠的時間，起來煮早飯之前，我們醒過來。
（162）「我們怎辦？」臺灣人在晚上時，「我這裡邊有一個警察朋友，他家裡有電話！一大早打電話去，如果有國軍在楓港守候。」
（163）「前些日子，有國軍守衛，阻擋逃兵者，但是現在有沒有在，不得而知，如果有國軍駐守，你們從河流北岸，一直往上游走去，那裡有涉水處！」這樣說。
（164）「臺灣人這樣說過，我們怎辦？趁著現在還未天亮時，我們離開這裡！」我們這樣決定，我們又把新衣換舊衣。
（165）天稍亮，我們從碾米廠出來，「我們要回去！」我們說。我們就買了餅乾啊！「等一等！外面還很暗不是嘛！那位警察朋友，還沒有起來呀！」他說。
（166）「哎呀！如果他說出了風聲，去告密，這怎麼得了呢？」我們非常害怕，「沒有關係啦！」我們說，我們買了餅乾香煙。
（167）我那同伴呢！「我不要餅乾，只要香煙在，雖然不吃餅乾，抽了幾口煙，那我如精神百倍，我的生命力能延續！」他說。所以買了香煙給她。
（168）也買了餅乾給他，我們離開了那裡，一直跑去，「也許他向警察告密，會抓我們的！」我們以為。
（169）我們來到更南邊一點，有一條河流不是嗎？有一橋樑，靠近海邊和山壁。有一座橋，「喂！喂！」有人在後面打招呼，揮一揮他的手，「哎呀！有人追趕我們，來抓我們的！」
（170）我們向前跑哇！我們到了橋頭。「我們在此阻擋他！如果抓我們時，把他抓住，推落於橋樑之下，不死才怪！」我們說。
（171）我們在橋頭等他，他來時，就是那位臺灣人，「我剛才打電話過去！有軍隊駐守著，正等在那邊！」他說。所以他這臺灣人追趕來這裡，告訴我們的。
（172）這位臺灣人真是個好人，「不然你們從河流的北岸走去！那裡都是種稻的田地，一直向上游走去。」
（173）「在上游那裡，河水比較寬闊，河水分叉。從這裡涉水到對岸！」他說。我們聽見，非常感激而痛哭流涕。「這位臺灣人，真是個好人！」我們說。
（174）如果不怕風聲走出，把他的地址也寫上，還能寫信謝謝他！但！我們腦子只有害怕。我們走到楓港北岸，從河流的北岸走過去，向著東方走去。
（175）我們一看河水暴漲，黃沙滾滾，洪水濺起水花急流而下，我們沿著山腰走上上游去，有好幾處是山崩斷崖處，我們謹慎地橫跨而行。
（176）從河流北岸走上去，我們還沒有到涉水處，遇到山崖崩塌，爬著扶手而行，一次難關通過，又有一次難關。
（177）來到懸崖陡峭處，人們遠遠地看見我們，事情是這樣。我們來到更上游，河流更寬闊，有個布農族人，背著重重背負，要賣出生薑的。
（178）之後！我們一看，「我們讓這位布農族過河看看！如果可以的話！」我們說。我們是讓他涉水過河，布農族很輕易地過去。
（179）我們呢，也曾經過洪水，那位同伴是泰源的人，於是我們手牽手，涉水而過去，一條涉過了，還有一條要涉水的。
（180）第二條也輕易地涉水過去，心情多麼地舒服啊！「來吧！你吸煙，我來吃餅乾！」我說，之後呢！
（181）之後呢！從陡峭的山壁，沿著峭壁走去，來到河流的上游，涉水而過，來到河流的南側，千辛萬苦走過來，看見通往東海岸的一條公路時，心情何等舒適啊！
（182）尤其颱風過後的路面滿目瘡痍，許多打工的臺灣人，正忙著整修道路，我們開始爬坡，一直往上坡走。
（183）來到上面，路旁種著蕃薯，我們肚子餓了，「我們去買蕃薯充飢！」我們去問正工作的臺灣人！「不知道！不知道！」，「唉唷！這人！連肚子餓都不在乎！」我們想。
（184）事情是這樣，我們繼續爬上去，終於來到山頂上，可眺望處，看見一串粽子掛在門前賣，我去買來！
（185）每人兩個，吃了粽子，這逃亡的三天來，未嚐到一粒米飯的，吃到肚子裡，味道鮮美而珍貴啊！吃完！又繼續走未走完的山路，我們來到壽峠，就是森永。
（186）「我有朋友在這裡！」我同伴說。我們去找他的家，但是沒有找到，從這裡路是下坡路！下坡真快，我們來到屬於東海岸平地的aroy附近，但是我們沒穿鞋。
（187）搜索軍人沒收去，腳底非常疼痛，尤其腳拇指下面疼痛，跛腳忍著痛走去。當我們腳踏平地的一剎那！
（188）「哇！我們來到東海岸的平地上了，一！一！一二一！一二三！四！」鼓起勇氣喊著踏步，我們高興得往前衝！跑步！
（189）天黑了！路順著海岸往北走。「何時到達aroy呢？」aroy位大武鄉的最南端，aroy就是尚武，要到尚武，路還遙遠才會到aroy呀！我們在路旁雜貨攤買了膠鞋。
（190）不！買了草鞋，是稻草製的，又吃了一碗麵啊！吃完了麵，又繼續走。
（191）「我們這樣好了！我們在海邊的沙灘上睡覺！」恰巧在沙灘上橫著大流木。我們就躲在流木旁睡覺，沒想到海風吹得漸漸大起來，咻！咻！海風吹起沙子，打在臉上身上，覆蓋我們。
（192）「啊！不行！」我們又來到公路上。於是睡在公路旁的水溝裡，醒過來！我們又繼續上前走路。
（193）走累了，想睡覺，在水溝裡睡覺，我們經過尚武、大武，來到金崙的南邊，大竹這裡。一看前面有三個人，就是逃亡的同伴，「喂！」我們大聲喊叫，就是現在叫大溪的。
（194）這裡不是有這樣彎的橋不是嗎？他們還是糊裡糊塗，「喂…！」我們揮揮手，他們還是不理的樣子。
（195）他們來到橋中央，和我們的想法一樣，「如果有搜索隊來抓人！要在此解決？」這種想法吧！他們擺個架勢等著我們，我們很清楚地看見他們。
（196）他們等到看清楚我們時，原來是我們兩個時，互相擁抱寒暄，我們五個人了。「你們如何走來？如何經楓港？」，「從那邊過來的！」說。
（197）「那裡有軍隊嗎？」，「是啊！有在呀！」他們說。「他們對我們不怎樣啊！」說。「那你們刮颱風實在哪裡呢？」我們問。「我們是在大卡車底下避風躲雨。」
（198）「我們又害怕被颱風吹調，所以在裡面睡覺！」他們這樣說。他們也沒有睡得很好，只是在那裡躲風雨而已。
（199）於是我們五個人走路，「金崙這裡有我的朋友！我們找他吃中飯！」我說。我到到處找，都找不到我的同學，我們又繼續走我們的路啊！我們並沒有吃飯啊！我們來到知本。
（200）現在一條路一直直的往高雄，有座橋樑在matag那裡不是嗎？從那邊走，一跛一跛走去，穿草鞋不好走！