台東宜灣01 ‧ Cimawid hananay a tamdaw（ma'wid的故事）
檔案名稱： 6-006-01 (37頁) 採集日期： 1987-09-23
族別： 雅美族 記音者： 賴國祥 kawisag
報導人： 朱益儀 lawsag 翻譯者： 賴國祥 kawisag
採集地點： 台東-成功-宜灣
說明： Cimawid hananay a tamdaw
（ma'wid的故事）
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（01）mawid的故鄉是在北方，那裡有很多是他的朋友。Mawid常常他們欺負。在集合地方mawid是個吊兒郎當的人。
（02）那些他的朋友嫉妒心很強。但小姐們傾向他、喜歡他，小姐們只是喜歡mawid一個人。
（03）逢豐年祭期間，「那些小姐，什麼時候贈送給我們呢？」mawid還沒有來，ayo’一樣，「ayo’還沒來！ayo’還沒有！」說。
（04）mawid仍舊沒有。「mawid來了嗎？」小姐問自己的媽媽，「還沒來！大概還在睡覺吧！」
（05）說真的，接近東方發白時候，大概一、二時吧！mawid來參加跳舞了。那些叫cacoh和faloco’呢！
（06）「據說mawid來了不是嗎？舞步要正常一點！歌唱好聽些！」
（07）Mawid來了之後，小姐們排列著，去送檳榔，送煙捲啊，就是捲的煙。
（08）Mawid的穿著呢！像故事中人物，他的腰帶是番薯梗，他的蘆葦葉啊！
（09）一看送檳榔的，送煙捲的，插在頭上的煙捲，環繞的頭部，就是插在綁頭的番薯梗啊！怕掉下來，他就放入佩袋中.所送的檳榔呢！也插入蘆葦葉中，也環繞到肚臍這裏，他又不吃檳榔的人。
（10）「我們的呢！沒有！他的當成頭冠了！」faloco`和cohcoh抱怨。「這是反常！到時看著辦吧！你給我記住！我們在他面前，發酒瘋給他看！」同伴非常忌妒。
（11）豐年祭完畢了，以前守衛者，在會所裏監督村莊。也許火燒家！如生病急救者，擔任傳令守律急救消防工作。
（12）但最近才解除了。
（13）說真的！村裏有了事件，要和守律報告。「我孩子發高燒，把他叫來！」說。就是會用那沒生病的人啊！人家都出去工作啊！守衛的工作就是如此。
（14）連老人家都要參加守衛，來通報。村裏製造酒時，供奉一瓶他們，就是三天一瓶酒。
（15）作為在會所守衛者的禮物。那個pakdip。cohcoh和faloco`呢！「為何？這麼著弄我們？」說。Mawid這個人呢！聽到了這個話。
（16）「等著瞧吧！」這麼說！可憐的孤兒，母親，「誰要協助我呢？」說。Mawid母子就這樣離開那裏，搬了家。
（17）他們居住在pa`raw這裏，在mararo`og的後面，凹地的南邊那裏，我那時才知道。是在開鑿水圳，做奴役工的時候。
（18）「那支高高的刺竹，是代表什麼？」我問住mararo`og說，「那是pa`raw村的舊址！」。
（19）mawid呢！在此座村莊的根基，後來又遷移到石雨傘。
（20）Mawid所住的家，是很隨便的，像寄居蟹一樣，人家住的是真正的家，他呢！專找豬圈哪！或牛欄來住。可見他住是很隨便的，因為他真正家在pa`raw那裏的家。只是休息之用。
（21）說真的！之後呢！傳令來了。mawid住mararo`og已經一年多了，有了傳令。「爸爸！」這麼稱呼，也不知多少個夜晚，傳令才來這裡？
（22）Takidis離這裏好遠哪！我們在花蓮的話，Takidis在基隆。又是走路來的，我聽了老人家說話不吃驚才怪。
（23）Mawid在這裏定住下來，mawid來到這裏，種植蕃薯。準備作業園啊！來養豬。
（24）Mawid呢！傳令來了！「母親！母親！我們的朋友呢？」傳令者問。「誰是你們的朋友？」，「叫mawid的！」，「啊！我剛才叫他去製飼料槽，做木槽！『這些蕃薯藤那去那裏！』他說的啊！所以去kinafxaw找飼料槽的木頭。
（25）那裏有很多cikacik和datog啊！他在kinafxaw那裏做飼料槽啊！」Mawid的母親對來訪的傳令者說。
（26）「這樣的話！母親:我們叫他回來！」，「你們知道嗎？在那裏！」，「順著海邊走就找到了！」，從海邊走！以前那有公路！
（27）說真的！到了那裏。mawid正在工作。正打著底部，那個給豬供飼料的盆槽啊！
（28）他們呼喊！「朋友！朋友！我們來了！」，「你們來做什麼？」，「我們有話對你說！從前你在部落時，還莫可以！現在是否還像從前那樣風雲人物？」，「啊！我不行了朋友！現在不如從前，我們都老了！」
（29）他們決不贏過快速跑步，總是被mawid打敗，是據第二名的位置啊！
（30）「我不要！我的身子不如從前，連這個做好的飼料盆，等一下也麻煩母親替我代勞扛回家！」。mawid指著做好的飼料盆說。
（31）「如果這樣！朋友！拿一拿！我去方便一下！」mawid說，方便不如說是坐下來叫兩個人苦等，「方便怎麼這麼久？」
（32）「我瀉肚子了！」mawid說，說真的！mawid正打飼料盆的底部，完畢了！「這樣的話朋友！我們來扛回家！」兩個朋友說。「啊！害羞了！你們來！並不是扛著這個東西。我母親在呀！他會來接我的。由他來把這個東西扛回家！」他說。
（33）只有說話那短短的時間內。飼料盆已經在石雨傘的家裏了。不在現場了。認真的！
（34）「你剛才做的那裏去了？只是剩下斧頭而已？」他說。
「我母親剛才不是來了嗎！」他對朋友說。
（35）「這樣的話！朋友！時間還早，我們做遊戲！」，「等一下我母親就會來拿斧頭！」
（36）指著apac說，有兩把！apac和caklis。是製造飼料槽的用具，只單單是蕃刀，飼料槽是做不出來的。
（37）說真的！說話的時間內，apac和caklis已經不見了。「朋友！斧頭那裏去了呢，剛剛在這裏？是誰拿去的？」疑雲重重。「剛才不是我母親來了嗎！要拿我用的工具回家！我對你們客氣，要你們扛回家的啊！」他對朋友說，認真的！之後呢！
（38）「時間還早哇！」Kinafoxaw海邊都是沙灘！都是沙子。石頭一個也沒有，好像我們村裏的東邊，那時還是沙灘。一直到都威。來到石雨傘，直到宜灣集會所的前面。
（39）現在的石頭還沒有。不知何時才有這些石頭。難怪老人家利沙灘來製鹽。在mamagaytomiyac沙灘很廣闊。
（40）認真的！「啊！朋友！我們來做遊戲！」對mawid說。「哎呀！時候不早了！我們回家了！」mawid說。「等一下子嗎！短暫時間哪！」朋友說。「隨便你們想！等一等我方方便！」Mawid說。
（41）去拿海膽一樣的芒很長，在海邊沙灘上很多。這麼大圖形的，像海膽一模一樣，長著長毛。是植物。
（42）那個叫a`owag。很像海膽一樣大。腳比海膽長，他的頭，好像這麼大。
（43）說真的，兩個人把葉子摘下來啊！「哎呀！朋友等下！我去大便！」結果呢！不知在求什麼咒語？「這樣還不夠！再去拿蒐茅的葉子！」
（44）兩個人去拿的是甘蔗葉，因比較寬大，好被風吹呀！那天是吹北風。「來呀！我們在此做起點！」mararo`og部落南部為起發點，沿海岸沙灘一直到三仙台為終點。
（45）那條kinafoxaw河流呢！全都是沙灘。說真的海膽草真的會飛走啊！「來呀！朋友！等一下完成好回去呀！」兩個說。
（46）Mawid又去大便了！「啊！再不趕快！等一下太陽下山了！」。
（47）兩個人這樣玩，說真的！mawid來了。「你們先來吧！我先來看看！你們兩個人不知有多快？不知道我能不能追得上你們？」mawid說。
（48）「說真的！跑了！兩個人將超越海膽草，結果被海膽草逃脫了。將要追上海膽草，繞邊去，總是被海膽草逃脫了。說真的！
（49）「你來吧！朋友！」。還說要去大便。到終點還要海膽草帶回來。說真的！「等一下！我的心情要鎮靜一下啊！我的肚子有陣痛！」他說。
（50）「哇！太陽要下山了！」。「可以啦！」mawid說。休息了一陣子。mawid的呼吸好些了。
（51）「這些玩藝兒！有何用！」他心裡在想。說真的！海膽草放走了！約走兩丈遠，mawid從後追趕。「呀！追上去呀！走了！」兩人說。「可以了，它在前面可以？」
（52）說真的！他這樣做又那樣做。彎來彎去。在海膽草的周圍來回的跑。這樣來這裏，又這樣回來啊！成旋轉的樣子。
（53）「哎呀！mawid還是老樣子！」兩個人非常驚訝！成車輪形狀，把甘蔗的葉子，弄成圓形。
（54）「我們來換這個來比賽！相信mawid不會贏過我們的！」兩個人說，深信他們會贏，但海膽草比甘蔗葉跑得快。
（55）「啊！我們換這個來試試看！」，「朋友！我可能無法完成。剛才呼吸將斷氣，我忍耐著！」他對兩人說。
（56）「你花不了多少小技？這個算得了什麼？」，「不是！對於這個，我會輸掉！」他說，這個穿過去呀！在飛快的圓形甘蔗中間穿過去，又穿越過來。
（57）說真的！「請！朋友！你們先來吧！我們輪流來比！」說真的。將要穿越，被葉子逃脫了，將要進入，又被逃脫了。
（58）「我們也不會贏過你的！」兩人對mawid說。「哎呀！不要這麼說？我對這個，也沒有能力呀！」「是啊！時間沒有了！要怎麼回家呢！
（59）來到你們的部落？」兩個人說。「可以了！把它做完！我忍耐著海景啊！你們！」mawid說。
（60）放下海膽。甘蔗葉先走三個展臂之遠，葉子很輕被風吹跑了啊！「跑哇！朋友！」，「時間還早，我肚子在做怪啊！」。
（61）說真的！他跑了！飛也是的直奔。趕上甘蔗葉，做了兩次穿越動作，從這裏穿進去，又從那裏穿過來這裏。
（62）不是繞圈，穿入甘蔗葉圓形洞。Mawid這個人，就是這種人。「他仍然還是像從前一樣，沒有改變！」兩個朋友很驚訝！
（63）說真的！之後呢！「如果是這樣的話！朋友！我們要回去了！」，「如果這樣的話！我們一齊回家來吃飯！」，「啊！我們並不是只是想吃飯而已！來這一趟，是求你，是否老樣子！是否身子健朗！」Cohcoh和faloco對mawid這麼說。
（64）「如果這樣朋友！我來歡送你們！」mawid說。幸好風向轉頭，吹起南風來了，剛才吹北風的，是在kinafoxaw的。
（65）「如果這樣！朋友！我們一邊走一邊做海膽的遊戲！」mawid說。把兩個人把在前頭。他得走得太慢，身體癢癢的。mawid越過他們先走去了，走到石雨傘。dadowacan以前沒有礁石。
（66）全部都是沙灘。石雨傘下的岩洞，也是沙灘，路是從岩洞走過，在石雨傘的東方才上岸來。那兩個朋友，mawid送到他們的老家。
（67）Mawid對家鄉得想法就是這樣啊！他對兩個朋友吩咐。「以後，如果有時間，有空閒時間，常常來這裏玩，我們連絡，以傳令組通報為準！」mawid對兩人說。
（68）「啊！不可以選擇不好的日子。我是同情你們，因為你們的路那麼遙遠！也許坐船來？風大！起泡沫大浪，不可勉強行船！」mawid說。
（69）海洋的黑潮不能不慎，船是帆船，是ciagkw日本人說。
過不到一個月！來了。
（70）來了傳令組的傳令。「mawid這父親在家嗎？」「不在！他在田中為種下甘薯工作！」母親說。結果呢！他在屋裏正睡覺。「是真的嗎？」
（71）「是啊！他在田中住宿守著種的甘薯！那些山豬不得了！連小茅屋的周圍的土，也給翻了起來！」他對傳令組說。
（72）「可以啦！那位北部的目頭說，一定要十三日至到十八夜！」說。這天是好日子。當時，沒有現在颱風這樣猖獗，說真的。
（73）「事情不可勉強做，下場悲慘，我不贏過你們的！」。「不是！讓他過來嘗試一下也好！」傳令組說。但mawid一直拒絕。
（74）傳令組達成任務回去北部，報告Takids的頭目。「不是這樣！只是試探mawid的心理。是不是還是像過去這裏時那樣活耀！可以了！他在waraw那裏成為部落！」他說。
（75）來了兩次。照樣說，「不可以高興就來這裏，我上次說的，你們反對，叫你們在月亮圓的前兩天來這裏，剛好月亮圓的前一天晚上到達這裏，我們還有時間吹奏一場！」mawid說。
（76）「好哇！」回答。譜一致了。傳令組先來傳令了。傳令組這樣說，「父親！我們來到了！那一天我們會到這，我們今天花一天，也就是月亮圓的前一天。明天，
（77）北部的頭目會到達這哩！」傳令組說，「這樣的話，在這裏睡覺好了！」對傳令組說。結果呢！他的家像是田中的小茅屋！mawid升格這是我的家。
（78）說真的！早晨太陽出來，mawid看見在長濱鼻頭角那裏。
「他們來了！」mawid說。他逃跑了！裝著不知道，他們來到小茅屋前。
（79）「母親！母親！我們的朋友在那裏呢？」睡在他家的傳令組問。「啊！你們不知道嗎？『我還去田裏一下！』不是這麼說的嗎！過了不很久哩！還沒有天亮就走了！」
（80）說真的，「等一下，從北部來的會到達，怎辦？問誰才知道他的田！」他的同伴如些說。
（81）「可以啦！他的田地在上頭，說不定他也可以眺望了！」母親說。在cisiriay出來了，這時mawid出現了，結果呢！是去砍伐竹子回來，是圈豬子用的。
（82）豬圈的籬笆，已經腐朽了，說真的，船隻出現在cisiriay那邊了。mawid剛好釘木樁！是做豬圈周圍用的竹子。已經剝開來圍著，然後綑綁起來了。
（83）但豬圈還是滿好無缺的，藉以若無其事。「朋友！朋友！北部來的人來了我們要怎麼辦？拜託不要在離開好嘛！」傳令組請求他。
（84）「你們先走吧！等我做什麼呢？我把這個完成之後，才可以呀！」mawid說。
（85）那些在paraw的朋友叫faloco呢！叫roh的他，他們派的，就是叫roh派去。「就是你兄弟，去歡迎敵人來！」他們叫roh去。
（86）叫cohcoh和faloco兩個人在北部，roh派來這裏的。他們兩個啊！說真的！「來了！來了！」
（87）Mawid來了。「母親！母親！敵人來了！是真的嗎？」，「已經看見了不是嗎？是啊！來過了傳令啊！」「哇！急什麼呢？」
（88）他已經知道有roh在。「roh可以擋得住敵人！」他對母親說。roh會輸給mawid的。也會輸給cohcoh和faloco，有關賽跑一事的。
（89）Mawid本人，又叫人請來啊！erox這個人已經支撐不住了。他並未能把船隻翻倒。他沒有這個能力。來到那裏之後人會浮起來。但船隻並未向他開槍。
（90）之後，那位erox，回來了。「我不能把船翻倒，我來向我的朋友請來！」他對村民這樣解釋。
（91）Paraw的青年，到那裏去呢！還是在岸邊，為rox加油幫快哩！就是這樣。
（92）之後由頭目親自出馬請mawid過來幫幫忙。但mawid還是不肯，「我豬圈還未完工呢！」
（93）到底何人能夠把他請過來？在mawid的心中『這芝麻小事。何必動眾呢！』
（94）他的心中，如此想著也說不定。「你做完了沒！」母親問。「啊！我正作最後一處，完畢才結束！」他說。
（95）那位rox呢！正抵抗敵人作最後生死鬥，已精疲力盡了。
（96）之後呢！「是那位仁兄，能夠使mawid說動呢！」
（97）那個老弱婦孺，都背荷著行李，要搬遷了，對敵人恐懼，敵人很多人哪！是想要到山區裏去逃難。
（98）「哎呀！這樣看來！我們支持不住了！」mawid說，母親又過去請下來，他還是不聽，任何人也請不動他。「那位是他最先的情人！」其中有一個女人知道他的最先情人。
（99）他最先的情人也請他來，但還是請不動他。先後有五個人請來！但還是請不動，那個跛腳的人，才請得動他的。
他跳躍來下來了。
（100）其他的女人，很嫉妒他。「我沒有缺陷又美麗，怎麼聽從跛腳女人的呢？」原來，如果選了佼佼者，以後不好做事，常來麻煩，人不是這麼想嗎？
（101）老人家的故事，是這麼說的。
（102）那些在船上的敵人，「喂…！，喂…！」，「叫mawid，叫mawid，mawid在那裏呢？」船上的人大聲叱啊！
（103）那位mawid！聽到了，心裡很痛。「母親！」他叫。
（104）「什麼？」，「我會死亡！我生命到此結束了！無可奈何啊！我穿上紅色衣服！」。掛在牆上。像日本旗。
（105）「母親！如果情況不良，看到胸部紅紅的，我認為已死？」他對母親說。那時還未穿上葫蘆鞋子，要到船上，以他力氣游泳過去！先試試單槍匹馬戰鬥。
（106）那位叫erox呢！沒有辦法，把敵人的船翻倒過來啊！為什麼呢？要翻倒時，他自己也沉下去，沒有依靠，支柱。
（107）那位mawid，也是照樣沉下去。「返回去才好！」。他用葫蘆做鞋子，會浮起來的。
（108）「哎呀！mawid沉下去。死了！」。
（109）互相背著行李，離開家門，想到山區裏逃難。像日本時代，「空襲！」馬上背著行李往山裏逃跑。就是這樣啊！
（110）說真的，之後呢！「母親！葫蘆還在嗎？」mawid問。「你曾經破開過的，就放在那邊！你來幹嘛？」「當作鞋子用，能浮在海面上，我不能翻倒船隻。
（111）母親把裏面的種子把他剝掉，挖出種子，而弄好。穿上腳裏，剛剛好。葫蘆不知有多大，人怎能浮起來呢！
（112）說真的，他來到海邊，把頭用帽子蓋好，在那裏默想，好像傷心的樣子。「我能戰勝他們嗎？」。「如果這樣的話，還是去試試看才好！不能辜負這裏的兄弟姊妹，對於我的希望！」mawid這麼想。
（113）那時，他還沒有穿葫蘆鞋子，他走沙灘，海水淹沒了他的膝蓋，他才停止，穿上他的葫蘆鞋子。
（114）從穿上葫蘆鞋子之後，好像馳騁的飛機一樣的快速，來到船隻那裏，好像電視內所看到的飛機，不管是海浪，飛馳似的行駛，mawid的飛馳，是多麼的快速。葫蘆流下了一條白線。
（115）那些船隻，開始向mawid開槍射擊了。 dox呢！不開槍。「等一下mawid過來時才開槍打死他！」敵人說。
（116）結果呢！mawid這個人。不知道敵人把子彈藏在那裏？
（117）Mawid來到船隻旁邊。一跳就跳到船桅頂端，那帆柱的末梢。把那船翻倒過來。讓船隻沉下去。船隻不知有多少隻，統統把它翻倒，只剩下一隻船。
（118）是有意留下一隻船，是傳話用的。是最靠東方的一隻船。如果不留下一隻，沒得傳話者啊。所以留一隻船。
（119）「你們呢！mawid還是老樣子，我並不這樣表現。是你們自己有惡劣行為！為什麼跟蹤我？是你們來我們這裏的村莊，目的是要殺死我！消滅我。『如果不跟蹤我！我決不這麼兇恨來殺你們！』這樣傳話給你們村莊！」。
（120）他對於留下的船隻留言，就放它走了。船上不知道有幾十個人在裏面。Mawid就是這樣把敵人的船隻消滅了。
（121）說真的！船隻逃走了！也許那隻船，向後開槍，想打死mawid？Mawid的胸部，變變紅紅的顏色。
（122）「哎呀！mawid被打死了！我們怎麼辦呢？」石雨傘的人這麼說，就他的村莊人。注意看看下，他飛馳似的急速馳過來岸邊海灘上了。
（123）一上岸，來到上面一個大岩石之上頭，坐下來默想。
（124）那個成了葫蘆形狀的泉水坑，一坑一坑的那是葫蘆留下的，是mawid的足跡。有泉水在岩洞內。現在已經在海中了，事情就是這樣。
（125）「是mawid的泉水，是mawid的足跡！」如果到那裏看見這些遺跡，老人家會這麼說。
（126）有一次，我們去da-dowacan取藤去了。在那時的會長，還是lofog。是購買青年服裝之用。我那時正好傳令組服役中，到了晚上，去milaklaw到晚上，去milaklaw。
（127）不管是下雨天或是蔭天都得去milaklaw。我們的青年領導組是’acifig他們。我們供給藤心時。「怎麼供食這下雨的孩子！」
（128）那些在家煮飯者，是取茅芋的！石雨傘的茅芋特別多，並不是沒有啊！
（129）Mawid的事情完了！「我做傻事，以什麼來贖呢？」他所謂的傻事。是無窮盡的力量。
（130）他製造了一個大風箏，和fasolan一樣大。所以人能夠乘坐於其上啊！也不知用多大的繩子啊，怎麼能到卑南呢！
（131）他是捕捉卑南村的小孩子的，也不知道需要多長的繩子啊！
（132）Mawid把大風箏製造完畢了，也不知道他是用什麼樣的繩子，來綁住風箏的。
（133）製造完畢了，他要試一試，能不能飛啊！還沒裝設音響。
還有裝設音響的東西。是風箏的樂器。
（134）如果掛上音響裝置，會有美妙的聲音來！他試一試，只有都蘭。「還是不夠！」不知道不夠什麼東西。是不是繩子長度不夠？也許是？
（135）「沒有！還是不夠！不能到達那個村莊！」顯然繩子長度不夠。增加了繩子，到達卑南溪河床，還要涉水過去。「哇！夠了！」還有剩下幾十尺也許。
（136）他試一試，到達了卑南的上空，人還沒有乘坐啊！只是風箏到達而已。
（137）一看！大風箏劃個圈圈，在旋轉，好像視察卑南村莊的飛機啊！照照像啊！很夠了。
（138）試飛過後的第三天，mawid乘坐大風箏之上，當然先把大風箏拉回來石雨傘這裏。綁在大岩石上。在第幾天，多少的時間出發。將天亮時出發了。是要乘隨晨風啊！
（139）到達卑南溪，那裏河流風吹得很大，風箏也受了大風，而更是飛得更高。他風箏飛得更高，更清楚地看見卑南村莊，看得一清二楚。
（140）「我應該在什麼地方降落呢？」，一看小孩子們，太陽出來了。孩子們也到門外去遊玩去了。
（141）「我可以在這裏降落！」說。他試一試跳下去。看一看！只有差那麼一點，把小孩子伸手捕捉過來。
（142）「如果我今天捕捉的話，是不可以的！」可能他是這樣猜測的吧！他沒有捕捉。
（143）到了第三次的飛行，到了卑南，開始捕捉了孩子。有時候把孩子捕捉來，當作祭品用啊！人們也不知道他是信什麼邪法。他一共捕捉五個卑南的孩子，連一個小姐在內。
（144）說真的！這下子卑南人知道了。mawid如果更換位置落地，不知道血跡，有了血跡卑南人才知道的。
（145）他是從末梢刺竹，是還未長葉子的刺竹筍。正是他上下的跳板。他是專偷擊正遊玩的小孩子。
（146）先把他打死啊！才不會有哭聲。因為留有血跡才知道的。在攀登處有留下血跡。「一定是從這裏降落和攀登的！」說。如果更換位置，決不會被發現的。
（147）卑南人用箭竹來做障礙物。「就在這裏。是他落地腳腳處！」說。
（148）只有人下來，風箏仍然在空中飛，要下來捕捉小孩一起載走的啊！也許和降落傘一樣，繩子動一下會飛走。
（149）等mawid走了之後，卑人難製作兩排箭竹，一捆一捆的障礙物，等著mawid的到來。
（）他們一定做得很高，如果做矮小，豈不被刺傷了嗎？
（150）等過來了mawid，「我不是從這裏下來的嗎？」他自言自語，他一跳下來，障礙物刺入身上。mawid就是這樣刺死在那邊了。
（151）是別人把繩子切斷。「就是這個捕捉孩子的人。以這個風箏做為飛行的用具！」卑南人說。
（152）Mawid在別人的刀下像切菜一樣切成一小塊。「就是你吃掉了我們的人。你吃掉我們很多的人！」很凶暴地把他的肉，一小塊一小塊地切掉。
（153）Mawid的事情，就是這樣。「如果更換著地位置，是不會找到的！」有人說。
（154）那一塊大岩石的缺口，不知多少年綁住這裏，磨損了才成為現在的缺口。故事記到此。
（155）另外有人說，有一個男人到八仙洞去談情說愛，因為被天亮趕上在那裏睡覺，就變成岩石的陽具的。