| 檔案名稱： | 7-001-01 (3頁) | 採集日期： | 1982-11-08 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | 黃貴潮 Lifok |
| 報導人： | 王金村 | 翻譯者： | 黃貴潮 Lifok |
| 採集地點： | 花蓮-壽豐-水連村 |
||
| 說明： | O Lalegawan no Pegcah （阿美族的起源） |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）據說，昔日有兩個兄妹。可是，這兄妹從那裡來的，為什麼，我們現在的人不能知道。 （02）有一天，這個地球發生轉動便引起洪水並陸地湧出很熱的水。因此，各地部落的人亂起來了。有的跑，有的逃難。 （03）再說，有的人往南跑北走西避地逃難。 （04）後來，那個熱水變成冷的水海，人人又想法子用木頭及木板乘坐逃難。可是，難避水勢就被沈沒死亡。 （05）為了活命，誰也不管誰，連自己的父母朋友的安危顧不了的各自奔跑。 （06）幸會，有一個漂流的長臼，他們兄妹就便坐這個長臼得就。也許父母或朋友們，要求搭乘，因長臼太小不能容納，他們殘留在水面上。 （07）不知又過了多少年月，陸上的水不那麼快的退下。當然沒有東西吃。 （08）據說，他們在長臼上唯一可以吃的食物，就是妻子頭蝨。 （09）又不知過了多少日子，水由陸地慢慢地退下去，終於這個臺灣露出來了。 （10）起初，在臺灣沒有人類，後來由兄妹的子孫後代而變成了這麼多的阿美族人。這是由昔人傳下來的故事。再詳細的事我已不記得了。因此，我不能隨便地講下去。 | |||