| 檔案名稱： | 6-013-08 (3頁) | 採集日期： | 1987-05-28 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | 賴國祥 kawaysag |
| 報導人： | 唐森山 molisag | 翻譯者： | 賴國祥 kawaysag |
| 採集地點： | 台東-小馬 |
||
| 說明： | O siwkio no Amis （宗教問題） |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（77）這種的宗教，是在日本時代，有個拜天照大神，是日本人的神，是老人家說的。日本人來到臺灣，「我們老人家是拜自己的祖先！」 （78）老人家這樣說，日本統治臺灣，佔據臺灣，先把神壇毀掉，「『我們要拜天照大神！天照大神才是我們日本人天神，是屬於大眾的神。』日本人對於我們這樣說！」 （79）我聽老人家這樣說，直到現在，日本人不在臺灣，老人家呢！認為，我們生出來，誰撫養我們的？誰讓我們上廁小便！ （80）我們的祖先才是真正我們要拜的，要感謝祖先，才有父母的生存才有我們個體，有名字，我們要有誠意敬拜。 （81）我是這麼想，就是這樣所以，我接著祖先所敬拜的祖先，拜拜伯父母、父母。我是這麼想所以，之後呢！臺灣光復了。 （82）在臺灣光復初期，一窩蜂地來了外國的宗教，如天主教，耶穌教，信耶和華，建立各種各樣的教會，讓我們去挑選自己合適的教會。 （83）一想！這些宗教，並非祖先遺留下的宗教，而是由其他國家的宗教，也許這些教會，對自己有利益，心裡始終無法適應，來改變教會來信教。 （84）到目前為止，我所選擇的教，乃是祖先遺留下的祭拜祖先，「自己拜祖先才最合適！」，我對信教就是這樣子。 （85）但！我們阿美族怎麼說呢！我現在就這樣回憶著，我們的祖先的頭腦，並非能達到那種的理想，伯父伯母、父母，所以，心中總是有著懷疑。 （86）「所謂神！是指著父母親、伯父母，也許是？」我這樣蒙羞了自己的想法，從祖先那裡豎立了拜祖先的意志。 （87）這實在是無可奈何的事啊！老人家就這樣說話，「我們信的教是這個！」所以，我心中才決定了，這才是我做事指標，認為事情的重點，所以。 （88）這並不代表，沒有跟隨觀望者所盼望者是幸福的，如聖書啊！所記載的，在其他書籍裡，也有記載下來。 | |||