| 檔案名稱： | 3-030-02 (1頁) | 採集日期： | 1981-07-02 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | si Yapen Mangavat |
| 報導人： | si Syang | 翻譯者： | si Somapni |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉椰油部落 |
||
| 說明： | karam a nimimamayo a lacow 老鼠變鳥的故事 |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）關於老鼠和一個人乘座船去捕魚的故事。他們釣（捕）到一條大魚之後，老鼠吃釣了那條魚，人說，「你怎麼可以吃掉我們的魚？打死你。」 （02）老鼠說，「你想打死我沒那麼容易。」那隻老鼠就變成了一隻鳥，「你想打死我啊，我看要死掉的是你呢！」那老鼠變成的小鳥對人這樣說。 （03）人說，「我死無所謂，可是你也別想活。」於是人和鳥就這樣爭吵起來。這是人和一隻老鼠變成的小鳥爭吵的情形。這是我們椰油祖先的故事，我祖父告訴我的（報導人），結束了。 | |||