| 檔案名稱： | 7-002-10 (2頁) | 採集日期： | 1982-11-13 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | 黃貴潮 Lifok |
| 報導人： | 呂馬蘭 Marang | 翻譯者： | 黃貴潮 Lifok |
| 採集地點： | 台東-長濱-胆曼 |
||
| 說明： | O Lgaw no 'Amis （阿美族的故事） |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）昔人另有特別的故事。據說，我們從自菲律賓國來的民族。又說，阿美族和日本人同一個始祖而來的民族。即是，日本人是個阿美族的分族。但，我不知道從什麼地方而開始彼此分離？我都忘記了。 （02）又據說，日本人和阿美族的祖先為同一個同胞（兄弟姊妹？）而來的，阿美族祖先即為老大（兄姐），已經結過婚。日本人的祖先即為老二（弟妹？），但未結婚。 （03）再說，太古時，我們的始祖有五個子女，（也不知何稱人生） （04）由這些五位老祖宗安排了宇宙的全部的一切。 （05）比方說，溪河、海等他們所起名的。 （06）不知過了多少年歲，阿美族如今遍佈了在東海kakakcawan地帶。 （07）如今這些阿美族在某些地方碰面時，還是認同自己的同胞。這是昔人所說的故事。 | |||