| 檔案名稱： | 6-014-03 (5頁) | 採集日期： | 1984-03-02 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | 黃貴潮 Lifok |
| 報導人： | 高金照 Moliaki | 翻譯者： | 黃貴潮 Lifok |
| 採集地點： | 台東-小馬 |
||
| 說明： | O lgaw no Pagcoh （台灣土著族的起源） |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）古時，在臺灣的原住民（Pagcah），首先往向北方移動，後來又折回南方即分散各地方定住。再說，有的往向西方去。這就是現在的布農人的祖先。在沿著海岸一帶的就是現在的阿美人。另一支，從西方轉動到台東的就是現在的卑南人（Piwma） （02）據說這些原住民（Pagcah）同一個老祖宗，彼此之間無差別，誰也不欺負誰，享有相同生存權力。因為大家都是兄弟姊妹，誰也不怕誰，而和睦之中過生活。有一天，各兄弟之代表集合開個會議。 （03）但是不知為什麼，後來他們之間結成了仇恨不再和睦相處。卑南人對阿美人罵道，「pak-kinawadak！狗東西！」布農人殺人砍頭變成恐怖的人，這是為什麼呢？其原因在如下例： （04）有一天各族人的首領（kakitaan）三個人集合，就是阿美人的首領、布農人的首領、卑南人的首領共三個人。 （05）他們這些首領要開會議同時，為午餐之用宰殺一隻豬。 （06）午餐時，由卑南人分給大家應得的豬肉。但卑南人分給大家時，分給阿美人如浮浮的棉花一樣的一個肺臟，分給布農人就是苦苦地膽囊。最後，卑南人獨佔最好的肝臟。 （07）分給大家這些豬肉後卑南人行salisin（咒詛）說，「神啊！請你照（pitooran）分到的豬肉的形象、味道、功能來做決定各族人的命運（wayway）吧？！」，「然！」神答應卑南人的祈詛。 （08）從此以後，卑南人的咒詛果然有效，各族人完全變為不同的種族，阿美人變為行動消極、意志薄弱、不爭氣種族。 （09）甚至於卑南人自取各族之至上，態度高傲，向阿美人強行課稅手段狡猾惡辣無比。 （10）論到布農人變得更慘，敵對卑南人仇恨入骨。他們似乎失去人性，凶猛如獸，砍取卑南人之首級同視天職。迄今布農人的仇恨未息，有時移怒在阿美人的頭上來。 （11）以上所說的故事Pagcah（原住民）各族分種的起源。 （12）再說，由於阿美人分到肺臟，卑南人分到肝臟，布農人分到膽囊，因此照分到的不同，象徵各族的風俗慣習等不懂。 （13）阿美人被卑南人欺負，布農人習慣了砍人頭，這些事發生之後，我們所謂Pagcah原住民分別有了這樣地傳統習慣了。 （14）太古時，我們原來只一個民族，其共同的名稱叫Pagcah原住人。因卑南人的咒詛變成今日的分族，如今各族有其名稱，阿美人、卑南人、布農人、其他等。 | |||