台東小馬09 ‧ O malasog sensiw kako（我是馬拉松選手）
檔案名稱： 6-012-09 (3頁) 採集日期： 1987-05-26
族別： 雅美族 記音者： 賴國祥 kawaysag
報導人： 林來福 Sisak 翻譯者： 賴國祥 kawaysag
採集地點： 台東-小馬
說明： O malasog sensiw kako
（我是馬拉松選手）
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（34）現在呢！我來講述ciyag的父親，叫daya的他親自告訴我的，不是我自己捏造出來的，是他親自告訴我的。
（35）我是屬於新港的選手。我所要比賽的項目是長途的馬拉松，他是這樣說的。所以，之後呢！他們集合了，賽跑之前，先編隊，這時，發覺人數不足，勉強拉我上場。
（36）那時igkim的父親叫doway啊！勉強我出來。這樣之後呢！我就答應他了。我們在台東起跑。
（37）開始跑的時候，聽到別人咬東西吃的聲音，原來是拿來施法術的珠鍊，在道路上吐了滿地。我們向著西邊跑著，一路上，不難找到施法術的丟項鍊者迎面而來。
（38）這樣子！我跟隨在頭一個人的後面，他在我的前面，我死盯著他跑著，他是卑南人，我們跑到轉彎的地方。
（39）不知在那裡的河流？我跌倒了，我並非故意的啊！先傾斜！然後倒下去，怎麼辦！這一身泥土，我很害羞被別人看到，我跳進去，整個身子浸泡在水中。
（40）我洗了澡，很多人超了前，經過我這裡，他這樣說，後來，我洗完澡，我出發了。
（41）我跑的速度，還是一樣地跑著，一看到人跑的樣子，跑不穩了。我就超越了他們。但是我還未追上領先的那一位，我們已經來到更南邊了。
（42）來到轉回點時，我已經接近他了，如果他看到我，我要靠西邊讓他時，他靠西邊擋我，我要靠東邊讓開他時。
（43）他就要靠東邊擋住我的路，我在那裡騙他呢？可以嗎？這樣想，他也很明白，我們並排著跑，一看他步伐很重，啊！這樣我就夠了，我信心十足。
（44）看一看等一下，我們來到轉彎的地方。將要進入ciasiroay，我超越了他。對！在likafog，我的步伐還是一樣。