台東小馬03 ‧ O pakarogay hanaway（傳令組的工作）
檔案名稱： 6-012-03 (3頁) 採集日期： 1987-05-26
族別： 雅美族 記音者： 賴國祥 kawaysag
報導人： 高唐英章 Sadaw 翻譯者： 賴國祥 kawaysag
採集地點： 台東-小馬
說明： O pakarogay hanaway
（傳令組的工作）
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（49）日本人呢！如果很快就飛跑了呢！啊！這個人一定跑得很快這樣，就要退後一公尺起跑啊！在那時的日本人這樣子。再來一次，從退後一公尺再跑啊！
（50）不是在起跑線上，這個人非常快速，起跑點退後，也是會趕上這樣，也是速度不一樣。是什麼為標準，不清楚。
（51）結果，在起跑點一樣地起跑，一樣跳跑，也有人會欺騙的，確實有這種人啊！事情就是這樣子。
（52）傳令組的工作，所負任務，在以前的時候啊！傳令處在那時的工作是，青年的工作。在會所裡，要給他們洗頭髮的用品，如rao’另外有粗糠。如果不迅速會被打了。
（53）那些傳令組，別的呢！洗頭髮的用具，sanamac，在那裡去尋找sanamac，如果沒有照樣會被打了。在那時老人家就是這樣子。那時的青年，都會打。
（54）是傳令組長好的訓練。青年要說一句話，傳令組要仔細聽，這樣才不會打，事情就是這樣，別的呢？
（55）如果青年們，計畫要傳令組認真！要傳令組這樣！傳令組才會去思想，這時要叫傳令組陽具拉著枕頭，才可以知道，會去想！青年們也許這樣想。
（56）那個傳令組的陽具呢！拉得好痛，這是無可奈何的事啊！又不可反對，在昔日的傳令處這樣，在周圍放著木樁。
（57）才能絆倒那個枕頭，還有墊蓆子，那時會所的地板，還有墊著蓆子，是傳令組睡覺的地方。這樣所以鋪著墊蓆，拉起來堅韌，傳令組的陽具才覺得很痛。
（58）這是無可奈何的事，這樣子所以，閉著眼睛忍著疼痛，才不會被打，過去老人家的事情，這樣老人家才能團結。
（59）就從傳令組看起，就從青年看起，老人家的計畫是這個樣子，傳令組代表什麼呢！這是為了訓練年青人，從這個頭目，從這個老人家，傳下來的每一組。
（60）這樣子所以，和國家的軍隊完全相同，隊長命令，不可以反對，這個樣子，就是這樣子，那時的老人家。