| 檔案名稱： | 6-011-12 (3頁) | 採集日期： | 1984-03-15 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | 黃貴潮 Lifok |
| 報導人： | 徐金妹 Kosmat | 翻譯者： | 黃貴潮 Lifok |
| 採集地點： | 台東-成功-宜灣 |
||
| 說明： | Onamal ato Magcel （火種和羌子） |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）古時候發生了大洪荒後，這一對兄妹Dogi（女）和Tamodadaw登陸在kakawasan。據說，當時他們在岩石上吃飯時所留下的便當盒和那些堆積的垃圾等現在還有，但，這些全部變成化石。 （02）兄妹想要火種，因為他們知道火種在卑南族所有。那時候卑南社已廣大了。卑南社居住在那高山的先端而西迴的交叉口之處。 （03）因為他們看到火煙冒出就召集所有的野獸和鳥類命令取火種。但，沒有一個成功取回的。 （04）於是，又特別命令山豬和山鹿去取火，但，回來時，在提中被風吹熄了。 （05）最後來了羌子說，「看我的！由我來取火！」把Lapac戴著頭上，不顧一切拼命地前往山上跑取火。據說，羌子從此有了頭角。 （06）到了那邊說，「老先生給我火種！」把Samoro點著火即刻插入頭帶速回來，看來羌子如似鳥兒跳跑一樣地快速度返回。 （07）那時，在橋樑下方必須度過寬廣的河水。但，羌子輕鬆地越過去。羌子到了說，「主人，火拿來了！」就拿給火他們。這樣他們開始生火了。 （08）從此以後他們有火種。往後的日子，無論何處去移動，如Takidis，又返回奇密社住一直用這個火種，沒一次熄滅過。 （09）為了需要作蓆子又叫羌子去Picadiwan a ‘a lo（河名）取高梁。這個地方在知本溫泉的下方處。如此，羌子壽命取拿這些高梁的任務。 （10）據說，我們現在去山裡生火時，要是火點不開，邊吹邊唸著，「羌子啊！來來，你的眼睛吧！」就薪柴燃火起來。這是由此而來的。以上。 | |||