| 檔案名稱： | 4-039-01 (2頁) | 採集日期： | 1983-07-06 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | si Somapni |
| 報導人： | si Apen Manaboy | 翻譯者： | si Somapni |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉野銀部落 |
||
| 說明： | mikaryag 拍手歌會 |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）我不再參加唱raod，因，我已經老了，歌喉已差（不好），回想年輕的時代，歌喉之好，歌喉還不錯的那時候，就是我正步入壯年時期，聲音嘹亮，如雞啼般地響亮。 （02）外地人聽得了我們的歌，夜半時高聲歌唱，自古至今，總是躲不過外地人，當我去邀我的朋友時，我們併坐在一起，猶如天上有2個太陽。但願我們如芋頭，取用不盡般地長命。 （04）雖然我捉摸不到，他心裡頭想的是什麼？但是我的金片跟他的金片一樣多。一樣都是很有聲望的人，可是現在，我的羊，我的芋田已超過他的羊、田的數量了。 | |||