| 檔案名稱： | 3-083-01 (3頁) | 採集日期： | 1982-08-21 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | si Apen Mangavat |
| 報導人： | si Nan Tazazyaw | 翻譯者： | |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉朗島部落 |
||
| 說明： | mararaten a anito 吝嗇鬼﹝惡鬼﹞ |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）如果鬼出海捕魚，海水會呈現靜態狀，水波不興。所以我們祖先在每看見海水不興的時候，我們的祖先就不會出去捕魚了，如果有人出海捕魚去，則必會被鬼抓去靈魂而死。 （02）另外，就是Jakmisawasawalan山頂上，也是惡鬼的集中處，只要見人經過該處或是仰視山上，很快就遭惡魔奪去魂，使人無法有生還的機會。 （03）連剛出生不久的嬰兒或還很小的小孩出門，只要被鬼發現了，小孩準是死。所以我們村裡的小孩很少會出門的，因為在我們村莊四周的遊魂野鬼心地極壞。 （04）若要給孩子洗澡，不是高興帶去水裡洗就帶去洗的。因為人們怕惡魔來奪去孩子們的生命，只有辛苦一點地去挑水回來，孩子才能洗澡。 （05）因為魔鬼大都喜居在高山上，就像我們村莊後山那樣高大。 （06）關於鬼的模樣，據老人家講，鬼是沒有頭的東西，也沒有脖子，就像牛大便一樣沒頭沒脖子的。這也是人和鬼外形上的差別，這是聽古代的人講的，講他們所見的鬼樣子。 （01）關於Jimawawa的故事，每當他們捕釣魚，要拉魚上來以前，海上會有一道燦爛的光，可是瞬間就會消失。拉上來的時候，是一個鬼而不是魚。 （02）每當Jimawawa人去海邊拋網網魚時，若見岸邊會發光的東西，他們絕不會去網它，因為那是鬼在淺水中嬉戲遊玩。 （03）另外，就是每遇天氣不好，去捕魚時很容易撞見vongko鬼，外型如大牛一般大。 （04）凡是見過這種鬼的人，沒有人會逃過魔鬼的掌中，一定會死。聽古時老人講的。 （05）另外，就是從不祭鬼神的人也會一個個地死去。 | |||