| 檔案名稱： | 3-082-01 (2頁) | 採集日期： | 1982-08-21 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | si Apen Mangavat |
| 報導人： | si Nan Tazazyaw | 翻譯者： | |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉朗島部落 |
||
| 說明： | niyapowan no apoy 火的起源 |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）有關火的來源，每當我們的祖先和椰油的祖先去tomoro時，看見Jikaraem上面有火光，就跟去，其實在Jikaraem山下的海邊也有很多在用火照明捉螃蟹的。 （02）我們的祖先過去問鬼說，「這是什麼東西呀！」鬼答道，「難道你們沒有這樣的東西？」我們的祖先說，「沒有。」 （03）鬼說，「想不想要？給你們吧！」我們的祖先拿了火回家，並找些大塊的木柴來燃燒，使火永不熄滅。 （04）村人聽到有火的消息，紛紛去跟我們的祖先要火，別村也一樣。就這樣全島都有了火。 （05）這島上還沒有火的時候，是鑽木取火的，先是鑽軟木等他冒煙以後，很快就會生火了，這是以前的人要用火時取火的方法。 | |||