| 檔案名稱： | 3-079-01 (2頁) | 採集日期： | 1982-08-21 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | si Apen Mangavat |
| 報導人： | si Nan Tazazyaw | 翻譯者： | |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉朗島部落 |
||
| 說明： | miraraten a miketeh 惡人兩兄弟 |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）在荒年的時候，人們就是靠吃地瓜葉生活。在當時，我們的祖父（先）種的農作物還能自給自足，村中田較少且農作生長不好的村民都紛紛拿貴重東西跟我們祖先換取食物。 （02）第二次飢荒的時候，有2家堂兄弟，一家是食物較豐從不挨餓的。另一家是一對兄弟，食物比較缺乏。這對兄弟說，「我們趁堂兄（弟）去山上烘烤陶鍋的時候去把他殺了，反正他也沒什麼親戚會為他報仇，我們就可以擁有他所有的財產了。」 （03）有天，他們那位獨子的堂兄（弟）上山去烘乾陶鍋，兩兄弟就偷偷地跟隨其後。 （04）當時那位正在烘乾土鍋的時候，那兩兄弟趁其不注意時，把他給弄死了。然後將他所有的田產、家傳寶物都歸為己有了。 （05）後來，天神看不慣那兩兄弟的作為，於是使農作物皆害病，使農作物無法豐收，並且再一次的發生荒年。 （06）經過這次的飢荒，所有的人幾乎死光光。後來農作物漸漸地好起來以後，有位嫁來本村的Imasik人，原是住在Jikteb，後來遷居至Jimawawa。 （07）後來僥倖未餓死的這些人紛紛地在已死的人的田中作記號佔為己有。造成飢荒的那一對兄弟，天神當不會原諒他們，最後都死了，所佔有的東西後來也給人四分五裂地佔去了。 | |||