蘭嶼朗島03 ‧ b-Road（Raod調歌）
檔案名稱： 3-040-02 (3頁) 採集日期： 1982-06-12
族別： 雅美族 記音者：
報導人： si Apen kotan 翻譯者：
採集地點： 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉朗島部落
說明： b-Road（Raod調歌）
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（01）我歌頌那線編成的漁網，mahahajow撲向漁網，捲捲的海浪，自古至今，一代代傳承下來，吊掛在竹架上的魚，這是為我的nonawey網編的歌。
（02）想你，我好想你，坐在前院，憂慮的樣子，涼台被颱風吹垮下來了，它是我家園中最高的建築物（如飾物），如此比喻為遠方的人，那麼他就是首領人物（偉人），拿那個村中的涼台來說，因為他正好居於眾涼台之首，曾是我辛苦勞累建立的。這是唱我的涼台的歌。
（03）你們盛裝上來，但我感到惶恐萬一禮物分的很少，自古至今，沒有食物的人總是受人輕視的。這是我的迎賓歌。
（04）我想今天留在家休息，可是有事不得不讓我起身，我們水渠中有個大石頭得移開，地震而滾落下來，水渠中的水聲音很響，一直流向大平原處，就在這平原上開墾水田，享用年輕時努力工作換得的食物，在我變老了以後，皮膚老得清楚可見皺紋。這是唱水渠的歌。