| 檔案名稱： | 3-029-02 (3頁) | 採集日期： | 1981-07-02 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | si Yapen Mangavat |
| 報導人： | si Syang | 翻譯者： | |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉椰油部落 |
||
| 說明： | Tawo Jikavatowan 地名 |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）關於Jikavatowan人的故事，我聽老人說，人長的很高大，像美國人一樣胸部長毛，所以，平常就看人低，每當有人經過他們村子時，就去捉他們，並且搶他們的食物，搶別村人的東西，使別人空手回去，當他們去別村當賓客時。 （02）若椰油村民上山經過他們村子時，Jikavatowan人就搶他們的斧頭，因此，原本是去上山砍柴的，又折返空手回去，因他們已經沒有斧頭可砍柴。 （03）Jikavatowan不僅人長得高大，而且行為相當的惡劣、自私，為此其他村民不趕和他們相鬪。 （04）每當有大船祭典時，不管朗島、東清、野銀、椰油、漁人、紅頭經過他們的村子，都搶劫他們的東西，然後帶回家去。 （05）第二個是，如果有船經過他們的海域，會立刻的去游，然後把人甩掉，再搶他們的寶物，聽老一輩人的口氣都說，他們Ikavatowan人是最兇惡。 （06）當時，由於他們這一村為惡日增，天神看他們說，若是他們一直做惡事的話，那些人想必不會得安寧，也不會生存下去，說完就把氣候變成暴風雨。 （07）暴風雨連續下了四十天的晝夜。 （08）此時，村後的山麓開始鬆軟，最後塌崩下來，封蓋了他們的村子，在這個天災裡，不論房子、人咸無倖存。 （09）為此，Jikavatowan人即絕跡了，這是我聽祖父，以前人所述說的故事。 | |||