蘭嶼紅頭30 ‧ si Oramen（si Ozamen的故事）
檔案名稱： 1-031-01 (5頁) 採集日期： 1981-11-13
族別： 雅美族 記音者：
報導人： si Gariwas 翻譯者：
採集地點： 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉紅頭部落
說明： si Oramen
（si Ozamen的故事）
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（01）si-Ozamen等人，從不為生活而生活，也不知道他們是吃什麼維生的，每日除了喜歡在樹下或野菠蘿下懸繩盪鞦韆，整日都不耕作。
（02）每當他們盪鞦韆時，就會輕哼著歌：搖搖，si-Ozamen掉入了sajawang。
（03）每當他們上山或到海邊找菜的時候，因為沒人照顧他們的小孩，就把他丟入mazavang。
（04）然後用東西蓋起來，就離開出去做事。
（05）也不曉得他們的始祖是誰，不過第一次大海嘯時，他們已經存在，所以應該是與Bosbosan是同年代的人。
（06）si Ozamen與si Paloy和si Pacilalaw等都是居住在ngazab-no-ayo的人，他們原是Bosbosan地方的人。
（07）天神對當時（最先的人）的人可能因不滿意而用海嘯來除盡世間的人類。
（08）因為當時尚有部分尚未變成五官、或身體上某部分完整的人。
（09）第二次海嘯時，不曉得當時的人是逃到Jicakaoyan或Jilangoy na。
（10）可是仔細想一想，若不是逃到Jicakaoyan，則逃到Jilangoy na較為可能，因為Jimasik較遠，不可能會跑到那裡。
（11）在第二次海嘯發生時，石人已經出生了，後來他們（石人）搬到Jipaptok去。
（12）以後又搬到Tozak-no-inapo，再遷到Jiminavoit，以後又遷到Jicakaoyan，再去Jikacingehan。
（13）他們在搬到Jilangoy na以後，海嘯約漲至kaoviyan處。
（14）當時他們看見浪不斷地漲高，就說，「我們先去Jizazapzapen拔（帶）一些keytan，不然海漲了起來，我們就無法去拔，然後我們就開始往山上逃。」
（15）他們拔了一些以後，就漸漸往地勢較高的地方搬移。
（16）這是海嘯第二次發生，可是只到了kaoviyan，沒有淹沒整個島上。
（17）至於海水多久以後才減退，不怎麼清楚，不過退了以後，又恢復到原來它停止的地方。
（18）第三次海嘯時，海水只漲到地瓜園，那時候的人已經是居住在Jimasik的時候了。