檔案名稱: | 6-012-02 (1頁) | 採集日期: | 1987-05-26 |
---|---|---|---|
族別: | 雅美族 | 記音者: | 賴國祥 kawaysag |
報導人: | 高唐英章 Sadaw | 翻譯者: | 賴國祥 kawaysag |
採集地點: | 台東-小馬 |
||
說明: | O cikay hanany a kafokilan (競賽問答) |
||
| 中譯全文 | | |||
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用,非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
(45)我向後一看!什麼也沒看到人,哪!我有希望了!我的步伐變得好輕鬆,一直到終點。molisag馬上接著我,molisag是我們的警員。接著我扶持做小跑步,每個挾持我。 (46)doway這麼說。「如果我們不勉強要daya出場!我們屬於新港的什麼名都沒有,那些強者,厲害的,現在在那裡呢!」doway這樣說。 (47)這樣子所以,molisag很高興,事情就是這樣子。所以,說真的,那時的新港也是很厲害啊!我對於跑步認真程度,就是這樣,daya這麼說。 (48)他對我講述的,只有這樣而已。呀!日本人要退後一公尺是被罰的,為何要如此?要看一看。 |