| 檔案名稱： | 4-008-01 (1頁) | 採集日期： | 1984-04-19 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | si Aman Jayod |
| 報導人： | si Apen Vicinen | 翻譯者： | |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉東清部落 |
||
| 說明： | mapavahay so manok kano pik… 養雞和... |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）古時候，雞能和人類溝通。 （02）雞對主人說，「我去山上整田地。」主人說，「好。」 （03）雞後來唱道：雞的腳印東倒西歪，到do pali處去整地，為了養si Pacilalaw。這是我們的祖先收養的雞所唱的。後來鳥也唱道。 （04）我們去採noso吃，到我們的果園Jikapaliyan。 那是小鳥去採noso回來後所唱的歌。這是我們祖先養的2隻飛禽幫他們整地、採飯吃的情形。 | |||