檔案名稱: | 4-003-01 (1頁) | 採集日期: | 1984-04-17 |
---|---|---|---|
族別: | 雅美族 | 記音者: | si Aman Jayod |
報導人: | si Apen Vicinen | 翻譯者: | |
採集地點: | 中華民國.台灣;台東縣蘭嶼鄉東清部落 |
||
說明: | mirakep lalitan 石頭摔角 |
||
| 中譯全文 | | |||
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用,非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
(01)我們去看我們的溝渠好嗎?這些人是sira-mina-aro-a-tawo部的人,說好他們就出發去了。當他們整理水渠到一半,忽聞老鼠打架的聲音,在哪裡呀!他們尋聲去找,看見原來是兩塊小石頭在那裡做角力狀,且會動。啊!真是太棒了,帶回去吧!他們把它們放在搬土的工具盤上,兩塊石頭一樣不停的摔角。 (02)後來,他們到家後,拿到工作房裡,自家及親友門來觀賞,奇石摔角,令他們非常開心。 (03)那就是我們的祖先看見奇石的故事。假使那個奇石一直還在本島的話,相信他們在本島一定發明不少的東西。 |