| 檔案名稱： | 3-121-01 (2頁) | 採集日期： | 1982-11-05 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | siyapen Pangavat |
| 報導人： | siyapen Sompo | 翻譯者： | si Somapni |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉朗島部落 |
||
| 說明： | ikeynanaet 嫉妒 |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）另外，我們的住Jimasik的祖先遷來我們這個村以後，建屋在現在si Apen Zakan住地。後來又在那igang後面的地開墾田地，然後到這（傳統屋）上面找水源做渠道引水灌溉芋田。那就是我們住Jimasik的祖先遷來之後開田的情形。 （02）後來，原住在本村的，我們的以先很嫉妒他，於是在某年的pikowkaod（4）月，原住朗島的祖先就到水源處等候，想謀害來自Jimasik的祖先。來自Jimasik的祖先不知情，當時排行中間的祖先去看水，結果被原住朗島的祖先把他抓去，在si Apen Maveyvow家旁邊摔他，玩他。 （03）他們玩完他（殺死）之後，拿了很多木柴堆在他們（Imasik）的家，放水燒掉。至於他們的芋田，也被我們原住朗島的先搶佔了。這是我祖先告訴我爸，然後爸再告訴我（報導人）的。 | |||