| 檔案名稱： | 3-116-01 (2頁) | 採集日期： | 1982-11-05 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | siyapen Pangavaten |
| 報導人： | siyapen Sompo | 翻譯者： | si Somapni |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉朗島部落 |
||
| 說明： | mipazos 祭神、祭祖先 |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）關於我們祖先的其他的故，他們去海邊manaod，後來發現他們家的屋頂停著一隻manayi鳥。 （02）到了晚上，牠托夢給我們的祖父，說，「不要在你們家的屋簷上放祭品，我在那裡吃會容易滑落，你們最好把祭品放在屋頂，這樣我才能安穩地吃東西。」 （03）我們祖先一醒，原來還是晚上，「唔，原來我在作夢。」第二天，他就按照所夢的，把祭品放屋頂去。 （02）到了晚上，manayi鳥給我們的祖先托夢，形體上牠是一隻manayi鳥，其實牠是神的化身（報導人說的）。也就是從那時候起才有mipazos的祭典（？）。他們一共要準備2盆的祭品，一盆是祭祖先的，一盆是獻給神。 （03）祭品的內容包括有一個patan芋、一個水芋，和一片肉類，同時所殺的豬羊，其內臟都要割一點做祭品，若少一臟，神絕不會要。因為一片肉表牲口本身，加了內臟，天神又能將牠變成一隻完整的牲口。另外加一根荖藤，一棵（株？）檳榔在Paros的祭品上。這是我們的祖先講的，我從父親那裡聽到的，故事到此告一段落。 | |||