蘭嶼朗島09 ‧ katatapilan no tawo（世世代代的人類）
檔案名稱： 3-046-01 (4頁) 採集日期： 1982-08-23
族別： 雅美族 記音者：
報導人： si-apen- Rakan 翻譯者：
採集地點： 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉朗島部落
說明： katatapilan no tawo
世世代代的人類
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（01）聽老人家說，我們這個島原來是無人島。
（02）天神看了看地上的蘭嶼島，心裡想，「這些人多可憐，這個島多可惜啊！」
（03）海嘯時，除了Jipeyjangen和Jirakowatokon山僅露了山頂外，整個島嶼幾乎淹葬在海底。
（04）我們和sira do rahan雖然都是Imasik的後裔，但是我們的祖先是女的。
（05）Sira Apen gaziwas的祖先和我們do rarahan的祖先是兄妹。
（06）Imorod的祖先有了孩子以後，換了不少必方住，先是在Jikaraem，然後到Jikanyoyan。
（07）最後遷到他們現在所居的紅頭落以後才定了下來。
（08）後來，海嘯時逃到Jipeyjangen的媽和叔叔在海嘯後，媽仍回原村來，但叔叔到東清去住了。
（09）海嘯後，水降退，do zaka是他們下山後的地一處途中暫住的地方。
（10）就在那裡，他們發現兩塊石頭在草叢裡摔角
（11）後來，島上的六個村落陸陸續續的建立起來。
（12）野銀是別島來的人，其中也有一些人是來自Jimavowang處遷過來的。
（13）野銀村之所以Jivalino村，是因為該村有一棵很粗大，要好幾個人手連手所圍成的valino藤，所以因而得名。
（14）si Vowang他們遷來蘭嶼的野銀村以後，不久，接著來了一艘船，那是一艘為女兒找婆家的船。後來野銀村民就爬上他們的船。
（15）抽出了那艘船的cicivoyongen，致使船隻沈於海中。在沈下去的同時，船上的帆（桿）倒下，船上的老鼠就從那倒下的桿上爬到岸上來，所以我們的島上才有老鼠的。
（16）船沈以後，原來想找婆家的那個獨生女死了，其父母為此感到傷心不已，後來他們回去以後，就沒有再來了。
（17）沈船後，船上的人也全死光了，那女的也死了。