| 檔案名稱： | 1-069-01 (3頁) | 採集日期： | 1979-10-19 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | si Somapni |
| 報導人： | si Aman Maomay | 翻譯者： | |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉紅頭部落 |
||
| 說明： | Vongkow | ||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）關於vongkow（魔鬼），他們通常居住於高山上。 （02）或者在深山裡，常常在島上突出於海面（上）的山地東張西望。 （03）第三個是居住在島上邊緣的山洞裡，或礁石洞裡。 （04）第四個是居住在深海裡（海底）的岩洞，多洞的礁石群裡，海底中很複雜的地方。 （05）這些vongkow們告訴他們的子女或姪子女們說，「孩子們，那些常來我們居住處附近活動的人常來打擾我們，他們真可惡。」 （06）接著說，「這真是捉走他們靈魂的好機會，讓他們和我們一樣，所以我們應該捉他們的靈魂。」人的靈魂就這樣被捉了。 （07）同時，他們也是因為喜歡玩小孩的緣故，使人感到不適而漸漸地瘦下去。 （08）如果這些靈魂被鬼玩弄的人的已故親友們聽到消息，就彼此說，「vongko把我們小孩（弟、妹；兄、姐）的靈魂帶走了，你們是否去把它討回來呢？」，「應該的。」 （09）就這樣，他們去把靈魂要回來之後，人才又漸漸地恢復健康了。 （10）如果人的命註定該死了的話，靈魂被捉的人也許就因此死了。 （11）這就是vongkow，心很惡毒、吝嗇，專做對人類不利的事情。 （12）關於vongkow的形貌，他們體型高大。 （13）再來就是，頭髮、鬍鬚都很長，披垂在身上。 （14）第三，他們的手、腳的毛也很長。 （15）第四，他們的體膚紅紅的一塊一塊，像皮膚過敏的情形。 （16）第五，他們的眼睛如椰子殼一般大，紅紅的臉。 （17）第六，他們的指甲長長的，所以人見了他們就會嚇怕。本來的嘛，像那樣的形貌，誰說見了不怕的呢！人的靈魂也正因此而嚇跑的。 （18）他們不同於一般的鬼（anito），也許因此他們比較惡毒吧！ | |||