蘭嶼紅頭63 ‧ mina Vowang a ka ni Lisaen（si Vowang的妻子）
檔案名稱： 1-064-01 (42頁) 採集日期： 1981-04-22
族別： 雅美族 記音者： si apen Pangavaten
報導人： si Aman-Poyopoyan 翻譯者：
採集地點： 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉紅頭部落
說明： mina Vowang a ka ni Lisaen
（si Vowang的妻子）
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（01）si Lisaen（人名）對si Vowang說，「聽說蘭嶼有位寡婦，我們去打聽。」他們是堂兄弟，去打聽這件事，是si Lisaen的主意，而不是si Vowang。
（02）si Vowang說，「好啊！去看看她。」他們堂兄弟倆便一起乘坐一艘船去蘭嶼了。
（03）他們到了停船之處，把船推入海上，坐船去蘭嶼打聽那位寡婦。
（04）他們快到蘭嶼了的時候。Jimasik村的人有次東張西望。「那裡有船！」他們說。「嗯，怎麼會有船呢？」那艘船直向Jimasik海邊駛去。
（05）他們到達後，放下錨，下汽艇到岸上。在海邊的Imasik人都去幫他們把小船推岸上固定好。
（06）他們推好船之後，Imasik人問他們說，「你們要去哪裡？」他們問Ivatan島來的si Vowang和si Lisan二人。
（07）Ivatan人說，「是這樣的，我們是想來打聽你們村裡的寡婦。」
（08）Imasik人說，「哦，原來是這樣，這是你們來的目的啊！」，「是的，那麼你們當中有沒有是她的親戚呢？」，「你們是來打聽她的嗎？我們是她的兒子。」
（09）他的孩子說，「我們不會允許媽媽改嫁的。」，「哦，我們以為她會願意改嫁，所以才來打聽她。但是，如果你們不答應她改嫁，也不勉強。不過，去跟你們母親講一下總可以吧！」他們這樣跟寡婦的兒子說。
（10）他們的母親說，「有2位外島的人專程來打聽你呢！」，「媽，你是願意？還是不願意？」
（11）他們的母親說，「雖然我心裡想不願意，但是，孩子，依你們看，他們的體型如何呢？」
（12）他們說，「跟先父比起來差不多了。」，「真的差你先父很多嗎？」，「是的。」她的孩子說。
（13）他們的媽媽說，「不管如你們所說的那樣，你們把你們的父親的衣服、手環帶下去讓他們試穿戴看看。」
（14）「好，我們拿下去看看。」於是他們帶著他們先父的衣服和手環給他們。Si Pavaken穿了很鬆，手環戴起來也很大。si Vowang說，「大（堂）哥，你穿戴起來都太松了。」si Pavaken說，「是。」
（15）他又拿衣服試穿，也是一樣，si Pavaken穿起來都很大。
（16）si Vowang說，「哥哥，換我來試穿看看。」si Pavaken說，「好。」si Vowang就拿去試穿。
（17）si Vowang戴上手環還差一點就剛剛好了，穿上衣服，也是一樣，大了一點。
（18）si mina Vowang將他們已死的父親的衣服和娵還交還給他們，他們就回家去了。
（19）他們跟他們的母親說，「那個想娶你的名為si Lisan的人試戴先父的手環，鬆鬆的。試穿衣服時，也是一樣，都太大了。」，「哦！是這樣的啊！」他們的母親說。
（20）「後來，si Vowang穿戴試手環，結果還差一點點就剛好了。」，「哦，真的啊！」他們的母親說。
（21）他們的母親說，「你先父的衣服呢？」，「哦，父親的衣服嘛，也是一樣，差一點點就算合身了。」媽說，「真的啊！」
（22）他們的母親說，「我本不想再嫁，可是，既然與你先父身材差不多，那麼我現決定嫁給他，因為我喜歡，且希望能夠提高自己的聲望。」
（23）他的孩子說，「你不能去，否則我們變成沒有父母的人了。你還缺（找）什麼？你又不缺菜，又不缺飯（食物），你去做什麼？」
（24）「不，我一定去。」母親說。「不行，你不能去。」孩子說。「不，我一定要去。」
（25）後來，他們的母親決定離開了，不聽兒子們的話。整理他的行李、衣服和胸飾、珠鍊裝在他的vavaonan箱裡。
（26）他的孩子說，「你真的要去？」母親答，「是的。」，「為什麼嘛？不去不行嗎？」孩子再問。「是的。」母親答。
（27）他們的母親說，「我去，因為我喜歡（還有能力準備）做落成儀式的活動，藉著它，可以提高我在島上的名望。」她不再聽兒子們的話，便下去了。
（28）到了海邊，上了Ivatan人的小船划到大船邊停下來。上了船就駕船駛往南方島去，也就是Ivatan島。
（29）她的兩個孩子哭著眼看母親逐漸遠離，消失在視線。他們的母親的船離本島很遠了以後，他們的母親始終不向他們前進的方向，反而面向本島一直看蘭嶼。
（30）si Vowang看見她一直面向蘭嶼看蘭嶼，就說，「你怎麼回事？該向南方看我們要去的島上了吧！」他的妻子不講話。
（31）不要再回頭，看你種的竹子（指他兒子），該看我們迎面的島嶼，我們要停靠那裡，那個島的海邊很廣大。
我（報導人）知道的就這些。同時暫不談後來之事。（另外講別的有關的，或補充的。）
（32）後來，蘭嶼島消失在她的視線以後，才轉向南面，不斷地拭淚。
（33）他們要停靠的島，它可隱約的看見（成形？）時，她就一直注視著。可能他的太太有唱歌，但是我太有把握，所以我不唱它。
（34）他們到達Ivatan港以後，放下錨，然後他們到小船划去岸邊。他的妻子（蘭嶼人）一望村莊，看見村莊每處每個角落都是人，像螞蟻一樣，沒有空隙。「哇，這麼多人啊！」雅美小孩的媽媽，也就是si Vowang的妻子，她感到很好奇、訝異。
（35）當他們下船上岸時，打在船邊的浪花忽然濺到她的衣裙而濕掉了。當時珠鍊也都戴上了。
（36）她說，「我這樣怎麼可以？」她的衣裙被濺濕得一點一點的。
（37）到了si Vowang的家，好奇的村人都過來圍看，擠得si Vowang的家水洩不通，大家都要爭著目睹si Vowang的蘭嶼來的妻子。
（38）si Vowang的母親在他們新人一道的時候唱道：
你們走開，讓我路，我要看新人的村人，他珠鍊下的那塊牌子亮得發光。他的衣服無海水的味道，但是他的珠鍊，寶貝珠練看來像是哄孩子的玩具一樣。
這是si Vowang的母親唱的歌。
（39）此後，他（來自Jimasik的女人）便長住在那裡了。
（40）後來，他懷孕生子，頭一胎是男的。再生還是男生，他們共生兩個。
（41）後來，si Vowang的妻子換掉遮胸肚的布，便重新織一塊（片）。其婆婆在一旁看。
（42）織好後剪斷，縫好布邊就穿上（裙）。她婆婆看了極為喜歡，尤其是花紋。
（43）si Vowang的母親想，我也來織一塊，模仿他的花紋。於是便去整理織布機準備織布。
（44）理好經以後開始織布，他開始要織花紋的時候，就是不記得媳婦是怎麼織的，織了又拆，想了又想，仍然學不來媳婦織的紋樣。
（45）她想，「我怎麼學不來？」她的媳婦在一旁看她織不出來，說，「讓我來織看看。」si Vowang的母親說，「好。」那個雅美人，她的媳婦就換她織布。
（46）si Vowang的母親離開位子後，唱歌道：
但願雅美人的眼睛瞎掉了，因，怎麼學都學不來，在埋線的時候，繞來繞去像鉤子形一樣。
這是si Vowang的媽媽唱的歌。
（47）（Imasik村的人的）那個雅美媽媽就在那裡住了好幾年。
（48）很久以後，有一年，忽然飢荒登陸，他們他們餓，沒有飯吃。一年過了，飢荒還沒有離開，他們到處去靠撿拾食物維生。兩年過了，他們和村人一樣，在村子附近找食物。
（49）他們說，「我們怎麼一直都這麼餓？」那時候他們（si Vowang）的孩子都已經很大了，即將可以娶親的年紀了。
（50）後來，村莊附近和山上的食物都沒有了。那雅美人的先生，Ivatan人si Vowang說，「我們沒辦法了，沒有食物，不知你們的島上怎麼樣？」
（51）他的太太說，「我們的島上，海邊有kono貝、apot貝、cinem蟹、lokton魚，還有很多各種魚在淺水處，還有omot葉，海邊有這些東西。」
（52）如果再談到海邊上面靠內陸的地方，有很多熟紅的林投果，omci（植物）等，吃都吃不完的食物。si Vowang的妻子說。
（53）他的先生si Vowang說，「既然如此，那麼我們去蘭嶼好不好？」太太說好啊。
（54）si Vowang的妻子說，「如果要去蘭嶼，我不要你的長女si Yaoman跟來。」那是si Vowang與前妻生的女兒。
（55）si Vowang說，「我們怎可不要她一起上船？不跟我們一起來，叫她跟誰住？」他的妻子說，「她跟媽（si Vowang的媽）一起住就好了。」
（56）他的先生si Vowang說，「可是這樣，孩子很可憐，好吧，照你的意思做。」然後他對他女兒說，「可憐的寶貝，我很抱歉，因為你阿娘不肯要你來。」他的女人si Aoman說，「哦，沒關係。」
（57）他跟女兒說，「這樣吧！我幫你做箱子，你就乘座那箱子好不好？」女兒說也好。si Vowang就幫他女兒做箱子。
（58）他做好箱子以後，除了放槳楫的方有洞還有一個孔可以窺視外面以外，整隻船的四面上方全密封著。
（59）si Vowang對女兒說，「來吧！進箱裡來，我看你阿姨及2個弟弟待會兒就要走了。」女兒說好。她就進去箱子（船）裡。
（60）他父親便把他推到海上，並說，「孩子，如果你漂在海上，如果你聽到有船行駛的聲音，你就說遠離船，否則你會被水濺濕，我是si cazasa（神名？）的使者。他們聽了就會遠離你，知道嗎？」孩子說知道了，她為無法和父親他們座船難過而流淚，他的父親也是一樣。
（61）他把女兒推到海上以前，說，「我把你推入海中，從我身上掉落的（我的骨肉）si Aoman，願你不會漂流到別處，直接漂到椰油的do tabedeh處。」就這樣，祈祝女兒後才把她推下去，這個暫時談到這裡。
（62）si Vowang和妻子及兩個兒子上了船，然後開船到蘭嶼去，他太太的島上（家鄉）。
（63）在海上經過Ikbalat島，他們就下去找食物。他們遇到另一個島又下船找食物。採林投果和其他各種食物，拿到他們的船上去，拿完食物以後，才開船。
（64）天上的人很氣他們，於是使氣候轉為惡劣，不讓他們順利航行，讓海浪把他們隨處漂流。而他們，每看見一個島嶼便下去找食物。
（65）每遇到一個島嶼，他們就下船去採集食物，不管是有葉子的，或其他凡可以吃的。然後才離開。
（66）又經過一個島，看見岸上很多人，有的人很小，有的人很高大。他們又下船去。
（67）他們下了船以後，那些人問他們，「你們要去哪裡？」，「我們下船找（採）食物的。」那些人說，「哦，你們找食物吃啊！」語畢便拿些食物遞給他們並說，「我們跟你們一起座（搭）船好嗎？」
（68）si Vowang等人說，「好啊！跟我們上船吧！」那些人就上了船。有位imananyoy人，當他才一腳踏上船時，結果船一傾斜，海水流進船裡了。
（69）si Vowang說，「啊唷！海水流進船上來了。」那人說，「嗯，說的是，那我不上船就是了。」si Vowang便開船走了。
（70）他們又遇到一個島，他們一樣下船去採集食物，採完食物才離開。由於天上的人很氣他們，所以就讓他們流浪在海上。
（71）他們又經一個島嶼，那是（海）天際之處，si Vowang的桅杆斷了，他們向四處望了望，看見有婦女在找螃蟹。
（72）si Vowang他們說，「喂，那邊有人呢！」正好那個捉螃蟹的人正東張西望，也看見了si Vowang一船人。那人只有一個奶，她用手捉奶往肩上摔向背後，說，「奶很長，是因（餵奶）曾被malokot a nowos吃過。」然後就跑掉了。
（73）si Vowang一船人，就下船跟隨她後。那人望後看，「你們要跟來？」si Vowang說，「是的，我們跟著妳，我們找食物吃，我們很餓。」
（74）那人說，「原來如此。」於是摘了2個不知名的東西，對他們說，「你們跟我來，如果我跟你們說，把那東西丟這裡時，你們就要知道，那是會吃人的豬。」他們說，「好的。」
（75）後來他們便跟他後面走。他們走到那會吃人的豬所在處時，那婦人說，「快丟！」說完就跑開了。其他人也隨她後面丟那個東西，然後也跑掉了。
（76）他們過了會吃人的豬那一關後，他們就上去了。天上的人說，「你們是從哪裡來的？」
（77）帶他們的人說，「哦，他們啊，聽他們說，他們在海上東飄西盪了好多天，他們沒有食物，在找食物吃。」
（78）天上的人說，「哦，原來如此，他們沒食物，他們肚子餓了嗎？」那個人說，「是的。」
（79）祂們就送了si Vowang一船人很多的小米。對他們說，「你們去把小米倉下面打掃乾淨，那裡有很多草。」si Vowang一船說好，就去打掃小米倉下面。
（80）他們一掃，很多草一根根地露出地面。si Vowang拔一根，結果連根拔起，然後拿走了。
（81）其他跟隨si Vowang一家人上船的那些人一拔草，結果只拔掉地上莖葉，草根留在地下。天上的人說，「他們的運氣不好。」
（82）天神妒忌他們拿很多，於是暗中使tamtamek消失。（天上的人）他們對si Vowang一船人說，「想挽留你們，但你們該走了。」si Vowang一船人說是，然後給他們丟給會吃人的豬的東西。
（83）
（84）他們上了船，又繼續在海上流浪，尋找蘭嶼島。他們看見一個島嶼，說，「這不是以前經過的島嶼嗎？」，「是啊！怎會又轉到這裡來呢？」他們又下去採集食物，然後再上船。
（85）每當他們經過一個島嶼，就下船採集食物，再上船繼續往北方行。
（86）很久以後，si Vowang一船人又回到他們的島嶼。他們靠岸，回他們家去。他們所以沒找到他太太的島，是因為天上的人使他們在海上漂流的。
（87）si Vowang說，「我們出海時，是往這方向的。現在我們反方向航行，也許可以到達你們的島上去呢！」他小孩和其妻說，「好吧！」
（88）於是在他們回家後的第二天早上，他們又上了船，繼續航行於海，找他妻子的島嶼。
（89）後來經Ikbalat島，看見海邊有人找螃蟹，那些人問si Vowang一船人說，「你們要去哪裡？」
（90）si Vowang回答說，「我要去雅米島，聽說那裡食物很豐富。」那人說，「真的嗎？那裡有很多食物嗎？我們跟你們一樣，每日都叫餓呢！」
（91）他們對si Vowang說，「我們搭你們的船去蘭嶼好嗎？」si Vowang說，「也好，這樣就又ˇ人跟我輪流划船了。」si Vowang就叫他們上船。
（92）搭便船的人有si Sasapot、si Liken、si Cicinem三人。
（93）他們上了船以後，繼續划船，遇到一個島嶼就下去採集食物，然後上了船再繼續划船，經過一個白島，他們沒停下來，再遇到Jimisanga島才下船採集食物，上船再繼續前進。
（94）又遇到Jasayan島，他們下船採集到不少食物，如omci、林投果，不管是陸地的海邊的，能吃的就搜刮帶到船上。後來到了小蘭嶼也下船採集食物ango、anaw、asisi等等，都撿來帶上船。
（95）採好以後，說，「差不多了，我們去北方（蘭嶼）吧！」，「好。」
（96）si Vowang的妻子說，「我們先別到Jimasik，因不好意思見你們（孩子）的哥哥，我們到Jimalacip那裡去吧！」
（97）他們經Jimazakanay時，搭便船的那些人說，「這是什麼地方？」
（98）Vowang妻說，「這地方叫Jimazakanay。」，「哦，這裡是Jimazakanay呀！」si Sasapot對si kacicinem說，「換你來划啦！」他們又划到某處，「這裡叫什麼呢？」，「叫Jitalan。」，「Sasapot換你划囉！」他們一直划到岸邊去。
（99）他們到了Jitalan海邊，便下了船，船上所有的人都分頭去採集食物。有的在靠內陸採集，有的在海邊找，採林投果、omci、eipeh、vonitan和葉子類，他們什麼都拿。
（100）在海邊撿的東西如，omot（藻類）、sisi貝、annaw貝，及各種可以吃的海鮮類。
（101）si Vowang說，「妳說的很對，蘭嶼的確有很多可採的食物，真謝謝您呢！」
（102）他們的媽媽（Vowang妻）對她兩個孩子說，「你們兄弟倆一起去捕魚。」他們說，「好。」兩人便去捕魚了。
（103）他們的母親又說，「捕到魚，就去你們外公那裡，在他們村的墓場旁邊。」
（104）兩個人捕到2條大的魚，一條叫ilek魚，一條叫veza魚。
（105）他們的母親又再說，「如果你們到你們外公家，注意涼台屋頂上有飾物的就是那一家。」2個孩子說，「知道了。」
（106）他們到了村莊。坐在涼台上的內孫說，「祖父，那裡有人呢！」
（107）他們的祖父說，「哪裡來的人？」孫子說，「不知道，那兩個兄弟（捕魚的）有外地人的味道。」
（108）他的孫子說，「他們有著外地人的味道呢！」祖父說，「怎麼會呢！」說著就出來看看。
（109）那2位見外公出來，就立即問候，「外公好。」外公驚奇的問道，「你們是誰？來自何處？為何叫我外公？」
（110）來自南方的孫子說，「我們是嫁去Jimasik的，你的女兒的孩子。」外公說，「你們真是他的兒子？都長這麼大啦！」，「哪裡，還不是一樣。」南方來的外孫說。
（111）外孫說，「外公，我媽現在在我們船上，她要我們問外公，是否可以和外公同村？」
（112）外公說，「哦，原來是這樣的。可是你們會擠掉你們的舅舅的好運呢！」
（113）外孫說，「可是媽是這麼說的。」外公說，「你跟哥哥有沒有捕魚了呢？」
（114）外孫說，「有啊！」外公說，「你們捕到什麼魚？」
（115）外孫說，「一條ilek魚和一條veza魚。」外公說，「如果是這樣，那麼你們不能和你舅舅他們同村，否則你們會擠掉你們的舅舅的好運。」
（116）外孫說，「我們真不能和你們同村哪？」
（117）外公說，「你們走吧！孫子。」然後給他們食物，他們便下去了。他們到了船上，對母親說，「我們到外公家時，他的孫子說，祖父，有人！」
（118）他們的祖父說，「哪裡來的？他們是誰？」他的孫說，「有外地人的味道。」
（119）我們看見他出來，就問候「外公好」，他問我們說，「你們是誰？」
（120）我們說，「我們是嫁到Jimasik的，你的女兒之子。」
（121）外公說，「真的啊！你們是他的兒子啊！」我們說「是的」。「我們是想和外公同住村莊，不知外公允不允許呢？」我們問。
（122）外公回答說，「我是很歡迎你們來同住，你們捕了魚沒有哇！」
（123）我們說，「有，我和弟弟捕到ilek和veza各一條。」外公說，「嗯，你們捕的魚是好魚。因此我無法容你們和我們同住，怕你們擠掉舅舅他們的好運。」祖父這樣說。
（124）我和弟弟說，「我們真的不可以和你們同村嗎？」外公說，「是的，你們不能和我們同村。」他們的母親聽完他們的話以後說，「哦，是這樣的啊！我還以為外公可以收容我們呢！還真沒想到有這樣的事情。至於你們的Jimasik的哥哥們，想必他們也不會同意我們跟他們同村的。我看，我們就別再去Jimasik，座船環島找適當的地方住下來吧！」
（125）他們說，「既然如此，那麼我們動身吧！」他們經過Jimazaezaek，他們問這是何處，Vowang妻答，「Jimazaezaek。」
（126）他們一面划船，一面唱歌，「minan Cicinem換你來划了。」又過了一會兒，「minan Sasapot換你划了。」他們一面划船，一面找適當的地方登陸。
（127）每當他們看見岸上有熟紅的林投果就下去採。並抓些海菜，朗島和東清之間有採不完的可食的東西，堆得他們船上滿滿的各種海產野果。
（128）他們划到東清灣時，有人建議說，「我們就在此灣登陸吧！」可是有人說，「就怕當地人不允許我們跟他們同村。」說的也是。
（129）後來他們又繼續划，他們看見岸上有塊大平原地，說，「就到那裡住下吧！」當他們還沒有為那地方取名為野銀，該處還沒有地名，他們在那裡下船。
（130）si Vowang一船人上岸後，看見一棵很大的valino草一直蔓延到pacicipanan處。
（131）他們說，「那裡有很大的valino草，我們去那裡。」，「好」其他人說。他們就去那裡。
（132）他們到了那棵valino草邊，看見根部拱起來像是天然的帳棚似的，他們見了好高興，「可有讓我們活下去的地方了。」，「是啊！我們就住定這裡吧！」他們就在那裡住下、睡覺。
（133）他們的父親（Vowang）說，「你們兄弟倆去捕些魚來吧！」，「好」。他們捕得好多魚，回家後，煮來大家分享著吃。
（134）吃過飯後，他們的母親說，「你們去捕魚時，有沒有看見有塊獨立的大岩石呢？」
（135）他的孩子說，「有啊，我和弟弟每次去捕魚都是到了那裡以後就折返回來的。」她說，「哦，那麼下次去時，再往前去就是Jarayi了，也是你們哥哥住的海邊了。」，「哦。」
（136）母親又對他們說，「如果你們碰上你們的哥哥，就問問看，能否與他們住同個部落。如果他們說好，且歡迎你們來，我們就過去跟他們住。但如果他們說，你們來幹什麼，那麼我們就不再過去了。」
（137）他們孩子說，「好」，他們兄弟兩就沿著海邊一路捕魚去。
（138）他們經Jimalacip時，沒捕魚，直到Jarayi時才捕魚。一直捕魚到Janivong河下海邊時，遇到住Jimasik的2位同母異父的哥哥，也在捕魚。
（139）Ivatan（巴旦島）那兩兄弟說，「看，那裡有人捕魚。」Jimasik人的2兄弟也說，「那裡有人捕魚。」，「嗯，不曉得他們是誰呢？」，「會不會是我們常遇到的那個東清人呢？」
（140）直到看清楚對方的面孔時，才知道他們並不是東清人。Jimasik（兄弟）說，「欸！他們是誰？這並不像我們常常碰見的人嘛！」，「是啊！一點也不像，他們是誰呢？」
（141）碰了面之後，Jimasik人問Ivatan人說，「你們誰呀！」Ivatan人反問道，「你們又是誰呢？」
（142）Imasik人說，「我們是Imasik村的人。」，「哦，那我們是南方（別島）的人。」Ivatan島的人說。
（143）Ivatan人說，「我們是來自南島，我們的爸爸和媽媽在別處，在我們的船上。」
（144）Jimasik人說，「你們的父母是誰？」，「哦，我們是，一個嫁到Ivatan島的Imasik寡婦的兒子。」
（145）Imasik的2個兄弟聽了嚇一跳，然後才說，「你們真的是她的兒子？」，「是的，我們是她的兒子。」Ivatan人回答Imasik人的話。
（146）Jimasik的兩兄弟說，「真的啊！那麼你們釣到了什麼魚呢？」Ivatan那兩兄弟說，「我們才釣到一條veza魚。」，「哦，你們還沒釣到給媽吃的魚？那們把我們釣的這些魚拿去給媽吃，你們釣到的魚給我們。」
（147）Ivatan兄弟說，「好的，我們會告訴媽媽。」他們就將釣到的魚互換。
（148）Ivatan兄弟說，「哥哥，你們允不允許我們跟你們同村落呢？」
（149）Imasik的兄弟說，「可以是可以，但是你們沒地方可建屋居住呢！因為那處平地雖大，但是有人曾在那裡埋屍，因此恐怕無法如你們願，村落雖尚有一小塊餘地，但是我們人口總會增加，到時叫他們住哪裡呢？」Imasik兄弟說。「哦，是這麼一回是啊！」於是他們便各自回家了。
（150）他們到達母親那裡，母親說，「孩子們好！你們回來啦！」，「是的，我們回來了，我們沒捕到魚，因為我們捕魚的地方，別人也捕過了。」，「沒關係，捕魚的人多，怎麼可能每個人都能捕到魚呢！」
（151）他的孩子說，「我和弟弟捕魚的時候，到do mavaeng a kakawan處時，我們碰到人。我跟弟弟說，看，那裡也有人呢！弟弟說，哦，對方也跟我們講的話一樣。我們碰面時，他們說，你們不是我們常常碰到的那個人嘛！我們常碰到很多人，但從未碰見過你們，你們是從什麼地方來的？」
（152）我們問他們說，哦，那你們又是誰呢！他們回說，「我們是Imasik人。」，「哦，你們是Imasik人啊！」
（153）我們告訴他們說，「我兄弟倆是南方人要來本島住的。」
（154）他們說，「你們既是南島的人，來此做什麼呢？這麼遠的地方，你們怎麼來的？」我們回答說，「我們有位原住在Jimasik的一個寡婦，後來嫁到別島的，是我爸爸娶的，我們是他們的兒子。」
（155）他們說，「你們真的是那個婦人的兒子？」，「是啊！我們是那寡婦的兒子。」我們這樣告訴他們。
（156）他們說，「你們真的是她的兒子？你們都長那麼大啦！弟弟，我們也是那個人的兒子，這麼說來我們都是兄弟了。」就這樣，我們相互擁抱著。
（157）他們的母親說，「你們真的遇到了你們的2個哥哥。」於是感動的流下眼淚，她實在也太想念她的2個大兒子了。又問，「後來你們怎麼說呢？」
（158）她的孩子說，「我們問哥哥說，允不允許我們跟你們同村呢？」
（159）他們說，「是可以呀！只是村中已經沒有可以建屋用的地了。雖然那處平地還不小，但有人曾在那裡埋屍。另外那裡有一小塊地，是村人預備人口增加時的用地，因此恐怕難如你們願了。」
（160）他們的母親說，「哦，是這樣啊！你們的哥哥還是不讓我們跟他們同村。」，「是的，他們是這麼說的。」，「我真想念你們的兩位大哥了。」因為如此，他們也只好定居那裡了，沒去跟她的兩個大兒子同村落了。
（161）si Vowang他們本來就有斧頭，因為他們是南島的人。si Vowang說，「我們來建造房子吧！不然每次下雨都漏水。」，「也好。」他們就砍木頭建造房子。
（162）他們砍好建屋的材料後，si Vowang說，「我們把那粗大的Ivalino草砍下來做房子的材料。」，他的孩子說，「好。」
（163）他們砍了五天財把Ivalino砍斷，然後砍去枝葉，把枝葉清掃，再建新屋。他們便在那兒長久居住那裡。他們是野銀村的先居民，也是他們的祖先。