台東東河08 ‧ Malagohah, Mitapi' ato paka'tim（談戀愛，獻工，結婚）
檔案名稱： 7-003-08 (36頁) 採集日期： 1989-06-25
族別： 雅美族 記音者： 賴國祥 kawaysag
報導人： 高富興 Maya 翻譯者： 賴國祥 kawaysag
採集地點： 台東-東河
說明： Malagohah, Mitapi' ato paka'tim
（談戀愛，獻工，結婚）
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（01）我的名字叫maya！現在呢！許多人稱我kawataki！我的年歲是六十又四歲了，我所要說的話，是有關於從前的結婚，那時候，一經談戀愛，做了朋友。
（02）小姐就開始到男方家裡，做獻工的工作，或許兩年、三年，或許一年。那時候的女孩子真辛苦，但是，那時候男性要到女方家入贅的。
（03）去獻工，就是到男性家中幫忙家裡的工作，或許同時有三個人，兩個人！喜歡男性的女孩子，都要道男性家裡幫忙工作。
（04）獻工開始在每年的九月裡，連續做到三個月來幫忙工作，小姐們就去幫忙。
（05）如果喜歡男性，要去獻工，每天早上，還天黑，約三點鐘，來到男青年的家，準備煮早飯。那時，還沒有樁米的機器。
（06）碾米機這種的，來到男青年家裡去推磨，去樁米，如果有三個人都三點鐘時，來幫忙工作，去煮飯，去樁米。
（07）白天時，也是在那裡工作，吃飯也在那裡。到了晚上，由男青年送回家去。送到小姐家去，不知誰先送回家呢？由小姐們自己決定。
（08）男青年從家中先出來外面，哪裡願意先回家？其中的一個小姐，跟隨著到屋外去，於是男青年送他回家去。
（09）送到小姐家裡旁邊時，就停下來，在那裡談情說愛。如果男青年對這位小姐不喜歡，「你為什麼來到我家工作呢？看這種情形，我們是沒有希望結為夫妻的。」
（10）「為何你隨便來我家工作呢？」，「我之所以來到你的家工作，是因為我喜歡你！」小姐說。
（11）「你看！今天你們三個小姐一起來！我到底要娶哪一位呢？」男青年說。「那就憑你自己的想法啊！」小姐說。「這樣的話，回去吧！實在是無可奈何的，反正我把話，說給你聽了！」男青年說。
（12）之後呢！小姐進屋裡，男青年回到他家，還有兩個小姐在等待要送回家去的。
（13）進來坐下，不多久，站起來走出外面，於是其中一個小姐跟隨到屋外，男青年就送這位小姐回家，這是第二位。
（14）走到他家的旁邊，沒有進內屋裡去，在外面和男青年，又談情說愛了。「你到底怎麼想這個事情？你來到我家工作，真丟臉！」
（15）「因為我們決不能成功！成為夫妻的！」男青年說。「你說我來你家工作，是我們小姐本分，是必須去男家獻工，這是習俗，哪一家的女孩子，不到男青年獻工的呢？」
（16）「若是你對我的看法如何！是你自己的想法！」小姐說。「好吧！進屋裡休息吧！你今天也很累！」男青年說。
（17）男青年回到自己的家，家裡還有一個小姐，等著男青年送他回家。是第三個了，於是男青年出來外面，小姐跟隨其後。
（18）一起走回家，到小姐家裡旁邊，和剛才那兩位小姐一樣，在家旁邊遠一點的地方，兩人站著，「去睡吧！怎樣？今天工作好累吧！」男青年說。
（19）「你呀！來到我的家幫忙工作，你的工作真可惜！因為我們是不會有結果的！所以不用再來我家工作？」
（20）「是啊！女人獻工，並非這才開始的，是從前舊有的，雖然不成功，是給我們磨練工作的好機會！」小姐說。
（21）小姐們獻工，是三個月為一個階段，若是想停止就要停止。女人的工作就是如此的。雖然是說，第三個月休息，不到男青年家獻工，但是，只是停止獻工而已。
（22）一到晚上，還要扛著一捆構樹的葉子，拿到男青年家裡去，雖然是休息，還是要拿去的。
（23）那天的晚飯，就在男青年家吃飯，時間到了，要回家去，就由男青年送他回家去。「你真可憐哪！要你不要再來了！你偏要來！你是怎麼了嗎？」男青年說。
（24）「是啊！那是我對你的感情的表露哇！」這樣說說話之後回家了，若是來了兩個人，又要送回一程啊！
（25）若是在第三天，或是第四天時，就要休息一天的。但是晚上呢！還要把一捆構樹葉子，到到男青年家去。到了停止獻工的期限。
（26）到了新的一年的二月時，就要停止獻工了。如果雙方感情融洽，相互往來遊玩，無可厚非。
（27）到了新的一年的十月裡，或者是九月裡，又便開始到喜歡到男青年家中獻工。又和去年的情形一樣地工作，去年的小姐又來了。「怎麼？你又來了！」
（28）「是啊！沒辦法啊！我的獻工期間又到了！所以，我來到你這裡來獻工啊！人家都獻工去了，難道我哪兒去獻工呢！這是我們小姐分內的工作啊！」小姐說。
（29）也許這位男青年，來了三個人，或者是來兩個人，或者只來一個人。
（30）早晨，天還沒破曉就來了，去煮早飯！去推磨！去樁米！若是今年才開始獻工的小姐，有個介紹人。
（31）傍晚時，拿著火炬，有火種沒有火焰，還是火焰？來到男青年家去，鄰居們看見火炬，「又有一個女孩子，明天或是後天，要去獻工了！」母親們都說，如果沒有見到的人！
（32）「又到誰家去獻工呢？哪家的小姐來我家獻工呢？」男青年說，我忘了說。這個拿著火炬的，是最先開始獻工時拿的。
（33）大部分的小姐，和第一年一樣的男青年獻工的。有了三個月、四個月去獻工，這是我們東河村從前的習俗。
（34）到了第三個年頭了！但是男青年沒有入贅的跡象。男青年要設法入贅的打算。「誰是我最理想的老婆呢？」
（35）老人家有話說了，老人家是如何觀察小姐們的工作情形，是認真的！或者是什麼？父母總是有話說的。
（36）「就是那一位小姐，當作你的妻子才好！他是工作用心！工作認真！不會生氣罵人！又不是風騷的！」父母說。「是不是呢？」男青年這樣想。
（37）話已經說出來，男青年沒有第二個選擇，於是特別愛護那位小姐。晚上，照樣送回家，小姐跟隨男青年回到他家去。
（38）若是自己覺得不怎麼喜歡他時，話要說得短少。「你不用再來獻工了，我們不會有結果的！只是累壞你哪！」對小姐說。
（39）小姐回答，「雖然是這樣沒有結果，是我們小姐該做的本分，做事該有始有終啊！」又不是那樣停止啊！
（40）誰是男青年最喜歡的，夜晚，送他回去時，最喜歡他時，說話的方法，又是另一種形式。說話的口氣，非常的好。
（41）「你今天真累呀！去睡吧！免得生出病來了！」男青年體貼的無微不至。如果不是這樣，雖然喜歡他，以試探的方式問問。「你不必再來我家做獻工了！只是增加你的痛苦！」
（42）「我們不會有結果的！」男青年說。雖然他認為他是最佳人選！是這樣的。他們休息天遇到，自然會休息一天的。
（43）白天上山採構樹葉，構樹葉並不是蕃薯葉，拿這個作為男青年家的禮物，傍晚時，拿去男青年家，晚餐就在那裡吃飯。
（44）晚上回家，男青年又去送他回家，一年到頭都是如此。若是三個年頭，兩個年頭，男青年不想娶老婆。
（45）到了第三年，或者是第二年時，剛開始獻工，不再帶著火炬的。只有剛開始的第一年的第一次去獻工時，由介紹人拿著火炬到男青年家的。
（46）第二年第三年，就不必帶了，由小姐自己決定要不要到原來的男青年做獻工，或者更換男青年了。
（47）到男青年獻工的小姐，去年若是三人，就是三人，若是兩人，就是兩人，若是一人，就是一人去。這時老人家說話了，「為何至今不想娶老婆？小姐們獻工那們久了！如此下去不是個辦法！」
（48）老人家終於說話了，「就在那一天，要結婚！怎樣？」
（49）男青年的父母，總於命令似口語，這樣說話。之後，男青年送走小姐回家時，不知哪一位自己最喜歡的？自己心裡明白，在這之前。送回去時，不能入屋內。
（50）「我在這一年娶老婆！」的心裡打算時，趁送行小姐回家，一起進入小姐家裡去，一進入屋裡。
（51）小姐的父母都看見了，也就是男青年進入到獻工的小姐家裡面來了。那是男青年喜歡的小姐，父母是「哈！」一下而已。小姐父母親心裡想，「男青年終於進來我們家，也許準備入贅吧！」
（52）「一進入屋內，就是想入贅娶我孩子了！」老人家當然高興，但是問也不問。
（53）進入屋內不久，開始聊天了，要回家了！「我要回去了！父親！母親！」男青年小姐父母道別。男青年離開之後，小姐父母打聽消息。
（54）「你們互相交談的情形怎樣？為何進入我們家來？」父母迫不及待的問。「是啊！他已經對我說啦！『我現在要入贅了！』他這樣說了！」小姐對父母這樣說。
（55）「哈！他娶老婆嗎！若是這樣，你就去問他，何月何日入贅好嗎？」父母對他孩子說。
（56）小姐到男青年家獻工去了，其他兩人還照樣來獻工，並沒有馬上拒絕他們不用再來，由小姐自己會處理的，以前就是這樣。
（57）小姐問男青年，「我們是在何月何日結成夫妻呢？」如果那一月是十月的話，「那就是十月十五日好了！」男青年這樣回答，之後送行小姐回家，但是不能進入屋內的。
（58）並不是每次送行，就要進屋內的。「男青年說，是在十月十五日入贅，就是在這一個月裡！」
（59）小姐對父母這樣說，事情是這樣。之後呢！「難怪！男青年有這樣的舉動！」於是女方就要做迎接女婿的準備工作了，做為結婚打開一條路。
（60）之後！女方第一個準備的是搗米，樁白米了！每個晚上樁米，有關父親一方的親戚，所有宗親姻親等。
（61）每天晚上都來搗米樁白米，在那個時候，並沒有所謂的打米機、碾米廠，有個很大的臼子，是大型的樁米用具，我們稱他為papeg。
（62）小姐的兄弟姊妹都要來搗米，他的pito’asan的每一個人都要來幫忙搗米的。「papeg！papeg！」搗米的聲音傳開來，其他一起獻工的小姐聽見了。
（63）「反正人家已經決定！還有什麼去獻工的必要！」說。就這樣那個獻工多年的男青年斷絕關係了，是這麼個情形了。於是女方家的兄弟姊妹、親戚們，每天晚上來到女方家做搗米工作。
（64）如果他的兄弟姊妹都是男的，都要參加搗米，女性的當然不例外，慢慢地接近十五日了。
（65）再過三天時，也就是還有三天，挨戶通知血姻親等，「去砍木柴！」說，親戚們都去砍木柴了。男青年也要做心裡上的準備，要巡訪伯叔的機會。
（66）聽取他們的寶貴經驗以及訓話，伯父如果住在Tigalaw，住在新港，住在富岡，男青年也要千里迢迢地，去拜訪伯叔們去遊玩。
（67）來到伯父家之後，「做什麼來著！」伯父問，「是啊！伯父！今年的這一個月的某一天，我要娶太太！所以，我特地來通知你！」男青年說。
（68）伯父呢！拿出陳年的老酒，請他喝。「你呢！馬上就要娶老婆了！是你說的！」
（69）「你呢！是個男性，千萬記住這句話，你入贅到女方家，你的所作所為，該為這個家的典範，雖然他的家庭，並不怎麼富裕，『啊！這家什麼也沒有！』不能這樣想。」
（70）「希望你自己站起來，處處為這個家著想，生為一個男性的你，來到別家入贅，要這個富裕，就握在你的手中。」
（71）「你要這個興隆，要為這個家奮鬥，才有富裕的未來！」伯父繼續說。「你要去入贅，不僅是你一個女婿，婿與婿之間，要和平相處，『我要踐踏對方！我要踐踏父母！』」
（72）「千萬不要有這種的想法好嘛！凡事要參考妯娌們的意見做事，女婿該恭聽父母的勸告！」
（73）「要聽取母親的話，不可隨便，『這是我的意見！』不可以這樣想，事情不是這樣做的！要做一件事情之前，必須和妯娌們商妥，要和平共處才好！」
（74）「『啊！這妯娌們！我來踐踏我的妯娌！』不可以這樣想，要如同愛護朋友來看待，才能合乎入贅女婿的要求！」伯父說。
（75）「不是的話！『我去山上砍木柴！』你是這樣想！如果發現人家集中放的木柴！『好！我來偷竊，扛著回家！』千萬不可以這樣想，如果人家發現是你偷的！」
（76）「那是多沒有面子的事情，是不能偷竊任何別人東西的，要去捕魚，『我拿一點！』不可以的，如果沒有！要設法得到。」
（77）「如果上山取藤，要從這山到那山去找尋，總有找到的時候，『我沒有找到！我准回頭回家！』不可以這樣想，是讓人家笑柄的，那時你伯父的臉，往哪裡擱呢！」
（78）「所以做事自己要謹慎小心去作人家的女婿好嘛！也不可以潑污穢往伯父的身上好嗎？」住在Tigalaway的伯父，一次又一次的吩咐。
（79）說完之後，「伯父！我回家了！」說一聲回家去了，「我要到哪裡去呢？」自己想。如果要去新港的伯父，就要到遠的新港去。
（80）就在當天，去新港的伯父家，那時還沒有汽車可通行，但是，更遠一點的伯父家是沒有的，只有在sna’。
（81）在Tigalaway那裡，沒有親戚到遠地方的。來到之後，「啊！做什麼來著？」他的伯父問。「是啊！我的日子已經到了！是在今年的這個月的那一天，我來通知你！」他說。
（82）又是聽取伯父的演說，有關於入贅之後的優良表現，說完了，又來到另一個伯父家。
（83）準入贅的男性，是如此聽取經驗談，還有兩天就要入贅了！結婚了！女方家呢！「要建造爐灶了！」要通知女方所有的親戚，也跟去砍木柴的情形一樣。
（84）「建造爐灶之後，要煮糯米飯！」這樣通知的。煮糯米飯呢！在那時，糯米圓餅的大小，和牛車輪子那麼大的兩個。
（85）要搗出來的，第二個是比較小一點！那時候是這樣準備的。所準備的聘禮，有糯白米一麻袋！煮熟的糯米飯，要三個籐筐，大的，要宰殺一條水牛。
（86）又要宰殺一條豬，還有肉類、菜類、油質厚的鹹肉，還有檳榔和老葉！這些都要準備好。
（87）這樣之後，那個準女婿呢！遠方的伯伯！叔叔！舅舅們的拜訪活動完畢了，就換這裡的伯父拜訪活動了。「伯父！我來通知你！我要娶太太了！」
（88）他對這個村的伯父說。又要教誨他說，「如果到人家家中入贅，處處要注意，希望你，變成脫殼的螃蟹！」
（89）「脫殼的蝦不是嗎？是最喜歡的，當做每一個人的朋友，不管是你或是別人的孩子！如果你上山摘了蕃石榴或者是草莓回來，『這是我孩子吃的！』不可有這樣的想法。」
（90）「如果apet有孩子，都要分配給每一個孩子。你入贅時，要這樣做。你能夠做到的，別人對你的所作所為，刮目相看。」
（91）「人人稱讚，最高興的並不是別人，不就是你的伯父，是不是呢！」伯父訓話，說到切身的問題上。「對於家中所有工作用具，要特別愛惜它好嘛！」
（92）「譬如耕田的犁，『我放在這裡！』不要這樣。耕完田，把犁洗乾淨，要放好，耙子、鋤頭，也要這樣做！」伯父說。
（93）應該把好的一面，在入贅家中表露無遺，從前的就是這樣。所以把應該做到的，一一說出來。女方這邊的準備工作，如糯米糕啦！有了老葉！有了肉類！
（94）全部都有了。這些東西，都要拿到準女婿的家裡來。結果呢！來到男青年的家中，「到伯父家，通知的，是否回來了？」
（95）說著，去探個究竟，但，還沒有回來。之後呢！傳令員，屬女方的，「說是在那個伯父家！」，「也許在他那邊？」說。到那邊去窺視，偷偷的！
（96）聽聽說話聲！的確，正對準女婿訓話，「哈！在這裡呀！」尋人者說。如果男青年不回來，這些聘禮，是不能把糯米糕拿到準女婿的家中的。
（97）那個準新娘呢！就在男青年家中等待，等待男青年從伯父家通知回家。這樣子，所以。「伯父啊！伯父！」在外面偷聽的傳令員說。
（98）「什麼事？」伯父問。「請快點！女方的伯父說，會趕上呼叫的！」，「啊！已經無話要說！」
（99）伯父這樣回答。之後呢！又換一個伯父去通知，但是還有四、五人要通知的，還要一個個去通知的，時間已經九點了，還沒有回來。
（100）又到另外的伯父家去聽取訓話，「你呢！將要入贅的人，如果，你去入贅，並不怎麼樣的出色，不像是男性。」
（101）「如果不曾輸過別人時，不是很好嗎？怎樣呢？你來繁殖他們牛！他們的家禽！他們的家畜！」他的伯父，以這個話來勉勵他。
（102）訓話完畢了，「好！去吧！不知你往哪裡去？別人等著你！」說完，又換了另外一個伯父，「怎麼還沒有來呢？」
（103）女方的人等得不耐煩，又去找準女婿。「叫他快點來！」女方的傳令員，不然就是男青年，「就是在那個伯父家裡！」，「準女婿在嗎？」，「剛才還在！不在了！」
（104）「可能走到那位伯父的家吧！」去了！「伯父！」，「什麼呢！」，「準女婿在嗎？」，「在這裡！」，「女方的伯父叫快點回來！」
（105）「會被呼叫趕上，就不好啦！」，「好！」說。這個伯父訓話了！如果還有伯父要拜訪的，還要去聽取能夠為自己有好處的，有關入贅時，要注意的小節。
（106）從前人結婚儀式，就是如此，之後呢！聽完伯父訓話回家了。來到自己的家之後，自己的伯父又訓話了。
（107）說完一切叮嚀和吩咐，「好吧！去吧！和你的老婆，回家去吧！」之後呢，要到女方家去了。在前頭走的一些人，之道路是怎麼走的？才到女方家去。
（108）「來了！來到這裡了！趕走孩子們出去玩吧！免得被打噴嚏，令其孩子們出外，那時是忌諱的。」
（109）縮短生命，孩子會變傻！也許是這樣。所以把孩子們感到屋外去，之後呢！一起走進屋內，坐下，會施法的巫婆，為一對新人施法驅邪了。
（110）面像祖先的靈位及神壇，祈求好運。「今天！我們為某某舉行婚禮！我們以虔誠的心情，向祖先諸靈祈求！」
（111）「希望為新婚夫婦，賜給幸福與好運！同時護佑新人如何呢！也賜給他們更多的物質享受，及入贅的這個家！」巫婆向神靈祈禱。
（112）「希望入贅的這一個家，賜給他傾洩的瀑布的精液，希望這對親人，早日生貴女（子）！」巫婆就這樣向神靈祈求著，之後呢！
（113）為新人祝福完畢了，就是吃菜餚了，從前人所擺的桌上，不知是什麼菜？吃完了之後，「走吧！把聘禮拿去男方家去！」
（114）就是那些搗好的糯米糕，做了像擔架一樣的竹架，放糯米糕的架子，糯米飯，菜類等等，之後呢！拿著火炬的人走在前頭，後面跟著一列拿著聘禮的人到男方家。
（115）火炬的後面，跟著兩位新夫婦，後面是送聘禮的人群跟在其後，兩個大圓餅，三個籐筐的白米飯，白米，檳榔還有老葉，肉類、鹹肉還有其他的。
（116）有這麼多的聘禮給男方的，進入了男方的家中，放下物品，坐下，都不作聲。
（117）不需要留下的，回家了。只有留下女方伯叔舅們，等夫家都坐定了，「還有什麼物品？你們不拿來的！你們都根據酋長所說的！」那樣說。
（118）過去，是由酋長規定聘禮的種類和個數，哪些是幾個？從前沒有賣米酒的地方，「kolah要幾個酒甕！」這樣說。
（119）這個樣子，所以，之後呢，女方的伯叔們回家了，新娘也跟隨他們回家，新郎還留在自己裡。那些等待聘禮的男方親戚們，就吃了少些肉類及其他東西。
（120）再說女方家中，也同樣地吃了，也喝了。時間也到了下午三時，女方的青年們，來到男方的家中，帶回新郎的陪贅物。
（121）如簞笥等，較有力氣的青年扛著，其他番刀，背袋等等。其實過去男性入贅，只有這些東西而已。
（122）哪裡有現在女性出嫁的陪嫁物，有縫紉機、洗衣機等等。只有一個放衣服的木箱及其他物，拿到入贅的家去。
（123）到了二天早上，通告親戚全部，「今天某人和某人結婚，到家去吃早餐！」這樣說。女方家，也同樣地通告親戚們。
（124）「我們招入某人做的女婿，結婚的日子！」雖然大家都知道了，不能不通知。這樣子所以，在那邊吃了早飯。
（125）也吃了所殺的牛肉，及肉類等等。男方的也是一樣。把圓餅切割之後，分配給每一個親戚們，圓餅有三寸的厚度。把切割的糯米糕，變成了一個個方塊。
（126）那些大塊者，屬於姻親關係的，每一個人都有分配到，方塊圓餅之上，要疊上肉類及鹹肉。
（127）不知根據什麼記載，都能一一呼出名字來？我很驚訝！其他物，也照樣分配。如果還有剩餘的，再切割小快，大概也有兩寸吧！也放在其上疊著一塊肉。
（128）還有鹹肉，「這是屬於那個親戚的孩子的份！這是某某人孩子的份！」不知根據什麼？或許結著繩子？
（129）我想，我真佩服從前人的記憶，實在很驚訝。男方分配聘禮的情形，是這樣子的。那個糯米飯呢！是當天早上，吃早餐時，所要吃的飯。
（130）男方家中，該吃的早餐吃完了，該分配的圓餅及肉類鹹，也分配妥當了，都分發給伯叔們，老婦女們了。
（131）再來就是等著女方的親戚們來男方家，連新娘也要來，到齊之後，要喝酒了！男女方親戚們，互相道賀，飲酒歡樂，於是新郎的兄弟姊妹，都給新娘敬酒祝賀。
（132）「這杯為認真照料我們的兄弟！來到你家去入贅，做為你的丈夫！為你的家庭賣命，辛苦工作！當作你的丈夫！」
（133）這樣高興地敬酒一杯。這樣一來，倒酒！一飲而盡，不多杯下肚，酒醉了。女方伯父，「夠了，我們回家了！」女方親戚回家，新郎也跟著去。
（134）回到新娘的家，新娘呢！醉如泥，要背著他回去。新娘不省人事，連他圍裙被拉上，露出白晰晰嫩肌膚，及大腿，也不知道。
（135）「啊！我的大腿看到了！」也不這麼想，敬酒者也實在太多了。那時，哪裡有小包車接送？是沒有的。如果家很遠，還是背著回去的。
（136）那時，也有女賓相，也有男賓相的，是男賓相背著新娘回家，把大腿開叉，背在背上走著。
（137）屁股在背上分叉也許？老人家過去的婚禮，是這個樣子。來到新娘的家，把新娘置於床上睡覺。這位剛過門的新郎呢！「我來料理喝醉酒的新娘！」也不這麼想。
（138）為了伯父們叮嚀的一些話，要認真的一一實現，賣力地工作。「我來這個家，馬馬虎虎過去！」
（139）不這麼想，馬上拿酒杯來，向來女方道賀的所有人敬酒，把心愛的新娘置之不理。晚上請來了男人團體的新郎同組員，已經結婚者，連妻子也一道來。
（140）把這些人請來，湊了熱鬧。pato’ag這樣說。組員全部都來，連太太也來。「我們的同組員娶老婆了！他的太太有些負擔了！」那樣說。
（141）「這樣，才讓更多的人知道某人結婚了！」也許？組員們互相敬酒，妻子們和男女之間，互相道賀，來助興，其樂融融！
（142）新婚夫妻喝得迷迷糊糊，進了洞房。這是以前的結婚典禮，現在的呢！改變很多，有轎車可代步。
（143）男性不再入贅，換女性穿著漂亮的新娘裝嫁到男人家來，從前只穿著男短裙，女長圍裙。從前的結婚，如以上說的。
（144）有關於從前的男女互相戀愛，青年和小姐，小姐去獻工，為著男性入贅，再進入結婚的話，就此結束。