| 檔案名稱： | 6-012-13 (2頁) | 採集日期： | 1987-05-26 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | 賴國祥 kawaysag |
| 報導人： | 林來福 Sisak | 翻譯者： | 賴國祥 kawaysag |
| 採集地點： | 台東-小馬 |
||
| 說明： | KaPay sinana lomi'acl （禁忌日） |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（61）老人家驅除蟲害，這樣所以，說真的，要開始種植農作物部落人。種植任何東西沒有病蟲害了，在那時的老人家農作物，就是這樣子，這怎麼一回事呢！ （62）我在想，這樣子所以。另外，如果有人死亡了，不管是誰死亡了，頭目或者鄰長們，大聲喊叫了。 （63）「喔…吚！今天有人死亡了！今天我們禁忌工作了！不可以隨便出來工作！或者種植農作物，其他東西！」喊著，這樣一來之後呢！成為禁忌了，老人家沒有去。 （64）工作認真的人呢！「我要去撈魚！」，「我要去撒網！」，「我要去…？」這樣子老人家過去的工作，如果有個老人家有禁忌。 （65）這個人呢！另外的啊！死了丈夫的女人，要抬丈夫進門，這位丈夫又死亡的時候，或者是個男的，他的妻子死亡了，「我們要成為夫妻 了！」這樣，這時，頭目要喊叫了。 （66）「今天，我們樁米臼會倒下來了！我們不可以工作了！要是你要工作，不會很好的！」這樣喊叫那些鄰長們。 （67）那時的老人家很團結，那些反對的家，如果被頭目鄰長看見了是要被罰的，所以家家戶戶都害怕，所以沒有反對的，所以自古以來我們阿美族很團結。 （68）我是這樣想的啊！這是這樣子，反對者的罰金呢！是男人團體的一組來負責收罰金的，「你是反對者！」要抓豬的。 | |||