蘭嶼野銀26 ‧ mikaryag（拍手歌會之六）
檔案名稱： 4-042-01 (2頁) 採集日期： 1983-07-06
族別： 雅美族 記音者： si Somapni
報導人： 周仁成 翻譯者：
採集地點： 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉野銀部落
說明： mikaryag
拍手歌會之六
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（01）野銀的田地小，金片小，被人恥笑，自古至今，繞行島上乞食。
（02）在我年輕的時候，曾經雕過木頭，和我的銀帽一樣曾載運過來，像羊角一樣的東西，當我自臺灣回來。
（03）真稀奇，外地人對karyag歌會不拍手，也沒有抑揚頓挫的情形，高聲快唱些，因要天亮了。
（04）如大豐收時，高唱歡呼一樣，雖然我是個普通的小人物，卻可曾親耳如si Rayoyo。完美無缺的人，德高望重的si Gazimot等人的所講的話，在飢荒時，黃金都流落在他們家中。
（05）野銀，他們有2個港口，是數算上千條飛魚之處，自古至今，傳遍全島各部落村民的耳裡（飛魚數量）。
（06）那塊石頭，勞累我，在我年輕時，被我挖開打碎成（為）數以萬計的卵石，為了引水灌溉用，數以千萬計。