| 檔案名稱： | 4-016-01 (2頁) | 採集日期： | 1984-04-19 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | si Aman Jayod |
| 報導人： | si Apen Vicinen | 翻譯者： | |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉東清部落 |
||
| 說明： | si Paloy 人名 |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）關於古代的人，造船造好後，舉行完工慶祝的故事。那是一對兄弟造的二人船。他們的叔叔對他們說，「你們初次出海捕魚的時候，去Jiyavavaw，但是不要隨便綁小小的餌，大魚不會上鉤的，愈好的部分愈大，拿來釣魚可釣大魚。」，「會的，叔叔。」 （02）第二天，他們遵照叔叔的話，到Jiyavavaw去釣魚。 （03）第一次，放線，收線時，餌不見了，但是也沒有魚上鉤，第二次放線，收線時，又是同樣地情形。 （04）兄弟二人見所帶的肉已不多了，心裡好著急說，「肉都快用完了，還沒有釣到一條魚，真是的。」 （05）有一次下餌，忽然感覺線（竿）微動，握竿的人不管他釣不釣到魚，就猛力的拉了再說。結果，海底吃餌的人意外地上了鉤。 （06）他們拉到岸上，才知道吃餌的竟是他們的叔叔，叔叔被拉上岸後說，「我是si Aman Paloy呀！」就這樣，若釣到Paloy魚，可以看見他的牙齒，不是很好看，那就是si Paloy變的。 | |||