| 檔案名稱： | 3-126-01 (2頁) | 採集日期： | 1982-11-05 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | siyapen Pangavaten |
| 報導人： | siyapen Sompo | 翻譯者： | si Somapni |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉朗島部落 |
||
| 說明： | mangosos so kayo a apoy 鑽木取火 |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）我的住在Janmilek（東清）的maran（叔、伯）說，「原住在Jimasik的我們的祖先環島，經Jivahaynomanok處，就停下來休息。」當時，因為正值冬季，因此很寒冷，於是去山洞避寒。那時候還沒有火，因此他們感到很冷。 （02）他們說，「我們在這裡很冷，我們試試鑽木取火。」於是他們在附近找tapeh木材，修尖，然後撿枯木，他們輪流鑽木。鑽木取火的是一對兄弟（姊妹）。 （03）後來枯木先是發熱，然後冒煙生火了，有了火以後，他們就去撿拾很多的木柴，架起來燒，那對兄弟就在山洞裡燒火取暖。 （04）他們就在那裡待了兩天，之後去Jikaraem處的一個大山洞，後來又經Jimavonot處停下來休息，同時，每次離開某處都會帶走一塊火炭（種）。 （05）他們離開那裡以後，也帶一塊火炭到do igang處，這是他們停停走走的情形。 （06）後來，他們離開那裡到Jimavonot，在那待了一段日子以後，又去Jikteb，他們離開Jikteb之後，來到我們這個部落。後來他們生下四個孩子，他們一代生一代，直到現在。這是我們祖先遷移的過程情形。我祖父說的，我從我父親那裡聽來的。 | |||