| 檔案名稱： | 2-129-01 (2頁) | 採集日期： | 1982-11-02 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | si Aman Jayod |
| 報導人： | si Apen Yongosen | 翻譯者： | |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉漁人部落 |
||
| 說明： | micilad so tamtamek a vaoyo （魚肉裡藏著珠子） |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）關於si Apen Jazis，有次出海捕釣魚。釣到一條vaoyo魚，那是我們歸航前最後釣到的魚。他說，那時候飛魚很多，尤其你二舅（謝哲史）捕的飛魚最多了。 （02）後來，我就把那條vaoyo魚殺開了。老哥！你負責處理煮飛魚，我來負責處理這條vaoyo魚。si Apen Jazid說。 （03）我說，我們煮一條，另一條vaoyo曬乾，不然我們會吃不完的。當我在魚肉半片上切割痕時，要切痕到魚排最下面那一根時，我突然感覺到觸及石塊的感覺，那是什麼東西？魚肉怎會有藏石頭，我想。我就用刀子把它挑起來，像是它的大便，彈出來落地時，我就把牠撿起來，是mowlahag珠。我跟旁人說，「有mowlag珠呢！從魚肉中發現的。」怎會有mowlag？阿姨都過來圍看，還有si Apen Jazid。他們都說，啊唷，是真molag珠！怎會藏在魚肉裡。而且還有洞可以穿呢！我用那個穿串起來，一穿就穿通了。後來我把它繫在我們的珠鍊。那是我們所捕的魚肉裡發現藏有珠子的奇遇。 | |||