蘭嶼漁人59 ‧ kano volay（…和蛇）
檔案名稱： 2-128-01 (3頁) 採集日期： 1982-11-02
族別： 雅美族 記音者： si Aman Jayod
報導人： si Apen Yongosen 翻譯者：
採集地點： 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉漁人部落
說明： kano volay
（…和蛇）
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（01）有天我出海釣飛魚釣arayo魚，si mina Kasasaway說。忽然我看到我的魚鉤（餌）被吃了。我仔細地看了看。我怎麼那麼快就釣到魚了呢？他說。結果一拉上來，是隻大豬。
（02）哇！怎會釣到一條豬呢！我只讓牠依在船邊，不敢放在船上，因為我想這是不尋常的事情，迷信，他說了。
（03）後來，我想，這怎麼辦呢？忽然滑落了一下，我就望了牠一眼，看到牠的耳朵跟陸上的豬耳沒什麼兩樣。
（04）我怎會釣到豬呢！這怎麼辦？海裡哪有豬的，我怎會遇到如此之事呀！
（05）有次，我忽然鬆了一下手，那條豬猛力地拉了一下，魚線斷了。謝天謝地，總算讓牠自己跑了，他說。
（06）我回家後，就把此事告訴我的父親（現已死了）。他說，這怎麼好呢！原來是我父親死前預兆，si Kasasaway說。
（07）第二個。我去釣魚，用力甩出釣竿，結果鉤到後面的東西，拋不出去。
（08）怎麼回事，不甩到海上去，反而到後面內陸去了。我沒甩到海上嗎？他依線順去找魚鉤，結果發現有一條很大的蛇正吃著綁在鉤子上的餌，我的天啊！
（09）後來，我想用手拉斷魚線，可是拉不斷，想盡辦法拉斷線後才斷了。後來才知道是我母親要死前的預兆。