蘭嶼漁人28 ‧ lilipwan kano panganpen（蜈蚣和狐狸）
檔案名稱： 2-098-01 (3頁) 採集日期： 1982-11-10
族別： 雅美族 記音者：
報導人： si Apen Aoman 翻譯者：
採集地點： 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉漁人部落
說明： lilipwan kano panganpen
（蜈蚣和狐狸）
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（01）有一次上山，他們在路邊砍了一個樹枝打草用。
（02）「喔！lilipwan。」他們說，就在他們要砍的樹幹上。
（03）那lilipwan正在爬，看到它的人正要打死它時，那蟲一弓身，一彈就彈到一個正在休息的老人身上，咬了他，把人給當場毒死了。所以有人說，山上的lilipwan最毒。
（04）他們把他抬回村裡，然後直往墓地埋屍。
（05）在他們抬屍回村的途中，巧見一隻大狐狸，他們幾乎異口同聲說，「哟，一隻大狐狸。」
（06）「可是我們正在抬屍呀！不能捉，可是放了又可惜哪！」
（07）「呀，反正….，捉了再說，回家就可好好的大吃一頓狐狸肉。」於是就捉了，且是雙的。
（08）你們不要勤上山，因為有極毒的，躲藏的蜈蚣，若將那蜈蚣比作人，免不了用黃金賠償，或者求以流水不斷的好田，我一定要最好的田地，但那是鬼的化身。
（09）這是為那隻立刻致人於死地的蜈蚣編的歌。