蘭嶼漁人26 ‧ nimaakat a nimangavay so among no reyon（因罵了飛魚而死掉的人）
檔案名稱： 2-096-01 (2頁) 採集日期： 1982-11-10
族別： 雅美族 記音者：
報導人： si Apen Aoman 翻譯者：
採集地點： 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉漁人部落
說明： nimaakat a nimangavay so among no reyon
（因罵了飛魚而死掉的人）
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（01）有一個人，出海捕魚，見一條arayo魚，再不遠的地方直躍不停，那人也不前不追，停在那裡，不管魚怎麼跳，也不前去捕釣那條arayo魚。
（02）那條魚，往那條船躍去，跳呀跳的，跳進那隻船裡去了，可是當魚跳進船裡時，正巧魚嘴碰觸那人的頭，那人即刻昏了過去。
（03）醒來時，對魚說，「死傢伙，怎麼不躍進別的船上去，偏偏躍到我的船上來，可惡！」那人因被魚撞的昏倒，心裡不高興就罵了那條魚，偏偏這飛魚季裡的魚是忌罵的。
（04）然後，那人把船划到別處去，當別人見他頭上掛彩時，不禁問道，「你怎麼了？」他說，「是這條arayo魚跳進我的船時，碰觸我的頭，頭就這樣被刮傷流血的，差一點就沒命了。」，「哦，原來如此，真險哪！」
（05）那條arayo魚聽了船主的話，心裡不高興的說，「你罵我，為什麼還要我，更何況我是reyon季裡的魚，等你把我吃了，你也不會有好處的。」
（06）那人回家之後，把那條魚殺好，曬好，可是還沒有煮arayo的部分肉，就死了。