蘭嶼漁人03 ‧ Mipazos（祭神節）
檔案名稱： 2-074-01 (2頁) 採集日期： 1982-11-02
族別： 雅美族 記音者： si Somapni
報導人： si Apen Aoman 翻譯者：
採集地點： 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉漁人部落
說明： Mipazos
（祭神節）
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（01）冬天時，煮飯用鍋，除可煮飯外，飯上可加放omaom，cinapay蒸煮。
（02）kasyaman時，將冬天用的煮鍋倒口置放 do sarey而把漁汛期用鍋取出使用。
（03）古時候的人就因太迷信，而使他們也活得長歲。
（04）除了飛魚季有專煮飛魚灶外，平時有煮飯、肉、魚等四個爐灶。
（05）在飛魚季裡，禁除水田、旱田草。
（06）kapitowan時，準備蘆葦乾。於kasyaman月時，開始過飛魚季的第一個月。同時，禁種（結束）種山芋類等。
（07）古時人問：怎麼樣？如果有人說mipazos（拜神節）時，全體就一致行動，有殺牲的人家則先下去海邊。
（08）先下去的那個人會說：各位兄長，叔叔們，時不好意思帶領大家，卻又不敢違背祖先們的傳統習俗，這是沒辦法的事。
（09）當他下去到海邊後唱道：真是對村民不好意思，我先宰了家畜祭拜神祇為了求神使我們的農作物長得好，茂盛，使芋頭長得肥大，如龍眼之味般好，以及香蕉和甘蔗。還有小米，都是一樣好，獻給我們的天父，在piyavehan的月份裡，這就是祭拜神的情形。