蘭嶼漁人04 ‧ panlagan no anak（為新生兒做的儀式）
檔案名稱： 2-075-01 (2頁) 採集日期： 1982-11-02
族別： 雅美族 記音者：
報導人： si Apen Aoman 翻譯者：
採集地點： 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉漁人部落
說明： panlagan no anak
（為新生兒做的儀式）
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（01）我們人出生時，父母親先為我們取名字。
（02）然後準備一竹簍的食物、和魚給助產士，如果沒有魚，也可以用肥肉片代替魚，另外準備三個芋頭，給助產士在生產者的家裡吃（那一簍是給助產士帶回家）
（03）那些給助產士的食物是給助產士為小孩求福，求平安的代價。
（04）男的將食物送到助產士家後，回家拿tata-wey到水裡取水，回來時，小孩的父母和助產士共同用水點在嬰兒的頭腡、祝福。
（05）若是有殺豬時，就用豬血點小孩的腡。
（06）點完腡之後，再抱嬰兒到水裡去祈求祝福、長壽等，抱回家之後，男的再到海邊（在附近）為小孩捉螃蟹，愈快捉到螃蟹愈是長命，愈慢捉到，且在很遠的地方捉到表示嬰兒生命愈短。
（07）若到了魚汛期，也要為小孩捕到飛魚，若吃了飛魚，其他的各種魚也就可以帶回家來了。
（08）而小孩的臍帶，也不可隨便亂拋，得埋在承接屋簷滴水的地方。