| 檔案名稱： | 2-073-01 (2頁) | 採集日期： | 1982-11-02 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | si Somapni |
| 報導人： | si Apen Aoman | 翻譯者： | |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉漁人部落 |
||
| 說明： | panganpen （狐狸） |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）我們的祖先，養了一隻狐狸（貓）。 （02）我們的祖先時常上山，每當回來時，總會說。 （03）我們飼養的狐狸（貓）也已到家了，但不曉得他今捕獲了什麼？ （04）可是他萬萬沒想到，狐狸（貓）嘴裡銜的是一隻蟃魚。他們說：「啊呀！怎麼是一條蟃魚呀！而不是可食的呢！。」 （05）後來，因為貓主人不吃蟃魚，就自己吃了。 （06）後來貓主人唱說：「你快到屋裡去生火吧！不曉得他捕到了什麼。我們養的貓回來了。拿（捕）回不該帶回家的東西，衝著滾湧的水捕東西。」 （07）以上是他對他的貓唱的歌。後來有一天，他上山去看他的果園，結果發現部份果樹被挖掉，後來才知是IvaTan人的破壞。於是想去找IvaTan人算帳。 （08）就招親戚們說：「我們去算帳破壞我果樹的人去！」他的親戚卻異口同聲說「好啊！」。 （09）後來我們的祖先沒有走公路，而從Jimatapa山繞道而行。他沒在路上相遇，卻兩方人馬回自家時，發現屋頂的茅草全被拆掉。 | |||