| 檔案名稱： | 2-126-04 (2頁) | 採集日期： | 1982-11-02 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | si Aman Jayod |
| 報導人： | si Apen Yongosen | 翻譯者： | |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉漁人部落 |
||
| 說明： | rako a zokang （一種大魚名） |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）這是從Jiranmilek聽來的。我的親家翁si Apen-Sinlang的親家翁說，有一晚我們去miselem。我們只有二個人。 （02）我一拉，仔細的瞧瞧。他說，牠出來時，向我「帕」了一聲，原來世鯊魚。他向我呼氣，啊呀！是條鯊呢老弟。他和同船的朋友說。 （03）真是，一條鯊，怎會？他說。鯊魚又潛入海底。天啊！我不敢拿釣我的魚鉤，因為我們怕牠！我們的船被牠拖去。我們也拉魚線不放，可惡，他們說。我們把牠弄與，這怎麼辦？忽然發光，照射我們，接著聽到牠的哭聲，就像小孩子的哭聲一樣。怎麼回事？ （04）每次我作勢用小刀刺牠時，牠就會哭出聲來。老弟啊！這怎好？又怎會…？ （05）他的伙伴划動船一下，他們是東清村民。我們在船的songsong時，突然覺得變輕了，那是鬼。他說，真的不見牠了。天啊！遇到這樣的事，哪會是好事！我們怎麼辦？剛剛被牠照射了。現怎麼不再發光了呢！啊呀！我們怎麼辦啊！ （06）我們回家以後，他說，原來我的阿姨死了。這是我聽親家翁說的。 | |||