| 檔案名稱： | 1-075-01 (3頁) | 採集日期： | 1980-09-21 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | |
| 報導人： | si Gaziwas | 翻譯者： | |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉紅頭部落 |
||
| 說明： | Si Pacilalaw （吃孩子的si Paci lalaw） |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（1）Si Pacilalaw是個女的，他和si Paloy、si Ozamen等人，都是島上最先的先民。 （2）關於Si Pacilalaw此人，每次她生孩子，看見生下來的孩子胖胖的很可愛，就想，「哇，這麼肥（胖），不吃可惜。」就這樣，把孩子切成塊，然後煮來吃了。因此他們還不是真正的真人，他們還有一半思想（身體？）是鬼的想法。否則，哪有人吃自己的孩子的，可是Si Pacilalaw就是這樣的人。 （3）織布的時候，就會輕哼著歌：織呀織，用我的織棒來織布，我的織線是aramay（植物）的cok（芽）做成的。這就是Si Pacilalaw平時生活上的點滴。 （1）有位叫Si Pacilalaw的人，每當她懷孕產下可愛的嬰兒時，看見嬰兒長得白白胖胖，就像見到大魚大肉擺在她眼前一樣。 （2）因此，就把自己的孩子剁成一塊塊的煮來吃了。 | |||