| 檔案名稱： | 1-074-01 (2頁) | 採集日期： | 1980-09-21 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | |
| 報導人： | si Gaziwas | 翻譯者： | |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉紅頭部落 |
||
| 說明： | Si mina Ozamen （si Ozamen的故事） |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）類似sipaloy帶有神經病的另外一位叫siozangen，他和sipaloy一樣，整日無所事事，也不曉得靠什麼而活的，一點用處都沒有。 （02）沒事的時候，就到龍眼樹下或野菠蘿懸根繩子盪起鞦韆來了，嘴裡不時的哼著歌：龍眼樹下盪呀盪，siozangen呀，搖呀搖，盪呀盪落在深井裡。 （03）這是siozangen在盪鞦韆時常常哼的歌。 （04）有時，村人請他一起去上山找食物，或到海邊找些可食的東西，可是他總說：叫我們一起去的話，我們的孩子誰來照顧呢！ （05）他的村人說，「那不簡單，把他丟進大的圓柱桶裡面，不就行了，加蓋以後，你就可以安心的出門了啊！」 | |||