| 檔案名稱： | 2-135-01 (3頁) | 採集日期： | 1982-11-02 |
|---|---|---|---|
| 族別： | 雅美族 | 記音者： | si Aman Jayod |
| 報導人： | si Apen Somapni | 翻譯者： | |
| 採集地點： | 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉漁人部落 |
||
| 說明： | rako a volay （巨蛇） |
||
| | 中譯全文 | | |||
| 【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。
（01）我是si Apen Somapni，漁人部落的人。我要講的是「拿金子」的故事，聽別人說的。 （02）以前的人說，「聽說有人要去小蘭嶼拿金子。常常去。」，「我們去拿」有人說，有人答，好。 （03）他們去的時候，有一個預兆，他們一下船，便飛奔似地跑向山上。 （04）最先抵達的人後來轉回去，隨其後者問，怎麼又回來了？他答曰，我發現一隻怪物，眼睛瞪的好大好大，像似蛇！其他曰，哦，那怎麼辦？於是他們又匆匆的下去。 （05）他們這麼匆忙的跑下去，驚醒了巨蛇，身子向前一動，也立即快速地爬行下去。那些人一到海邊，趕忙上船，用力地划回蘭嶼去，划經dosong時，遠遠看見那巨蛇頭伸高地四處張望，哇，老天爺呀！ （06）兄弟們啊，加油哇！牠正向此方向游來。當他們已划至大小蘭嶼中央處時，看見那巨蛇半身浸在水裡，上半身則在海面上。他們拼命地划著。快呀！不知能否安全抵岸呢！看來，是沒辦法划到村落去了，先暫時到Jicinil去避避風險吧！ （07）到了Jicinil，很快地進入了一個山洞，從洞裡看著海上的巨蛇游向。巨蛇漸漸逼近。 （08）來了來了，他們輕地互相捏著驚示，老天爺哦！ （09）那巨蛇游經Jicinil，找不到他們的影子，後來經Jikalowalologan山時，身持一挺，立刻變成龍捲風似地旋轉。 （10）Jirakwatokon的一些巨石被牠尾巴拍擊地滾落山下。 （11）過了好一陣子，那巨蛇便向天空去奔去。 （12）好了，牠走了，我們也該回去了吧！奔回上空之後，與雲片連成一體，變成了龍捲風。 （13）他們回到家以後都談論他們的驚險經歷，每個人都召回他們驚嚇的靈魂說，回來吧！我的靈魂。 （14）故dosong又名doseb，就是從那時候開始的。 | |||