蘭嶼漁人08 ‧ Araw（太陽）、rako a tao（大巨人）
檔案名稱： 2-079-01 (3頁) 採集日期： 1982-11-02
族別： 雅美族 記音者：
報導人： si Apen Aoman 翻譯者：
採集地點： 中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉漁人部落
說明： Araw（太陽）
rako a tao（大巨人）
| 中譯全文 |
【版權聲明】本網站刊載之所有內容供非營利性教育與學術目的瀏覽使用，非經同意不得以任何形式擷取內容出版。

（01）有位婦女，上山去挖飯，小孩跟去。那時候陽光熾熱、強烈，烈到飯都會被他烤熟。
（02）婦人對他孩子說：你說的不錯，陽光真的把飯給烤熟了。之後，又繼續工作。
（03）當他再來時，看見孩子也已被烤死了。
（04）「啊！我的孩子斷氣了，我的寶貝呀！寶貝呀！」後來這位婦人恨太陽無情，把孩子給烤死了，所以就指著月亮罵？以後就只剩一個太陽，另一太陽變成了月亮。
（01）有個小孩，剛出生不久，媽媽爸爸上山，哥哥就把他放在搖籃裡哄著睡，然後自己跑出去玩了，出去前，把門閂好。
（02）那孩子醒後，也不知怎麼回事，竟然已會說話了，說：「哥哥！」
（03）接著，那小孩很快又變成巨人，連門都不夠他出來。
（04）他想：我說不能呆在這裡沒事不出去玩吧，於是拿了父親的斧頭把大門砍去，使大門的口更大些，好讓他出去。
（05）出去以後，就到海邊去玩水，玩SowSowlan。一天之間，還是睡在搖籃的嬰兒，變成一個大巨人的故事。